如此江山亦足雄,眼前鯤鹿1擁南東。
百年王氣消磨盡,一代人才侘傺2空。
醉把酒杯看浩劫3,獨攜詩卷對秋風。
登樓儘有無窮感,萬木蕭蕭4落照中。
【題解】
本詩為七言律詩,收於《劍花室詩集》。江山樓,創立於大正6年(1917),依經營者吳江山之名諱命名,是日治時期臺北大稻埕地區著名的酒樓。江山樓為四層樓建物,創設時兩旁盡是一樓高的街屋,因此使該樓外觀極其氣派,且酒樓菜色以華美精緻著稱,平素席間更備有高級藝旦出入陪侍、奏樂助興,再加上吳江山本人雅好詩文、交友廣闊,使江山樓不僅是富商宴飲之所,更是文人風月聚會之地,可謂是北臺重要的文化社交場所。
詩題中的「題壁」,本指將詩文題寫在牆壁上,此處則有贈詩歌詠之意。詩中藉由登樓望遠之舉,感嘆人才消磨、時代興替之無奈,一方面凸顯出建物高聳的特色,再方面也扣合店名「江山」一詞的寓意,謀篇可謂相當巧妙。
【作者】
連橫(1879-1936),見〈小西門外近海,頗有水村風景,閒行到此,口占一詩〉。
【注釋】
1. 鯤鹿:原分指臺南與鹿港,後為臺灣島之別稱。鯤,指鯤身,本指臺南沿海沙洲,後代指臺南而言。
2. 侘傺:音ㄔㄚ ˋ ㄔ ˋ,失意而神情恍惚的樣子。
3. 浩劫:佛經謂天地從形成至毀滅為一大劫,後借指極長的時間,此處意謂時間流逝、時代更替之意。
4. 蕭蕭:象聲詞,形容草木搖落之聲。
【延伸閱讀】
1. 連橫〈稻江冶春詞〉,《劍花室詩集》。
2. 釋志圓〈江山樓席上呈連雅堂居士〉,《臺灣詩鈔》。
3. 張漢〈秋日題江山樓旗亭〉,《臺灣詩鈔》。
(張明權)