花詞雲英
天南1淪落感年華,寶美樓中醉綺霞2。底
事3雲英還未嫁4,相逢羞殺5故園花。
【題解】
本詩為七言絕句,載於《風月報》。寶美樓,日治時期臺南最著名的青樓、酒家,位於府城西門町,即今天的西門路、民族路交叉口的西門圓環西南角,現為私人住宅,享有當時號稱「北有江山樓,南有寶美樓」的盛譽,臺南府城當時尚有廣陞樓、南華樓、松金樓等知名酒樓。寶美樓曾出現王香禪這位聞名全臺的青樓才女,昭和9 年(1934)寶美樓改建為現代建築,樓高4 層,氣派又藝術,為當時臺南府城地標之一,直到1970 年代,寶美樓始終是臺南地區達官貴人的社交場所,和文人雅士找尋靈感的溫柔鄉,「南社」諸詩人、名人許丙丁、文學家葉石濤、畫家郭柏川等府城文藝名家,皆曾是「寶美樓」的常客。寶美樓名妓有王香禪、小紅、艷紅、雲英…等,本詩作者曾經常常出入寶美樓,為名妓雲英的恩客,想必當年曾經互有承諾與約定,但詩人沒有兌現,只當作場面話說而已,多年以後再見雲英年華流逝,仍操舊業,尚未贖身從良,兩人相見時氣氛尷尬,讓雲英無地自容,頗有「落花有意,流水無情」之嘆。
【作者】
林夢梅(? - ?),本名林銀城,筆名夢梅,日治時期臺北人,瀛社、鷺洲吟社社員,詩作常刊登於《臺灣日日新報》、《風月報》、《南方》,多為社課、擊缽之作,作品目錄詳見黃美娥編著《日治時期臺北地區文學作品目錄》(臺北市文獻會,2003 年),〈花詞〉共有十首,刊登於《風月報》62 期(1938 年4 月15 日)。在昭和8年(1933)《瀛洲詩集》中收錄285 人的七言聯吟句,其中林銀城之句為「老來詩酒便開顏」,見其風流。
【注釋】
1. 天南:指遙遠的南方,此指這位淪落在臺南寶美樓的名花。
2. 醉綺霞:綺霞,指妓女們臉上的彩妝,借代為美麗的青樓女子。此謂沉迷於青樓女子的溫柔鄉。
3. 底事:何事,江南口頭慣用語。
4. 雲英還未嫁:雲英,原指唐代鍾陵著名歌姬。雲英未嫁,典出唐代羅隱〈嘲鍾陵妓雲英〉:「我未成名君未嫁,可能俱是不如人!」泛指歌女或成年未嫁的女子。此謂為何寶美樓的雲英尚未接受別人的贖身從良,仍操舊業,難道是在等我嗎?
5. 羞殺:極為尷尬。
【延伸閱讀】
1. 施士洁〈桂華妝閣題詞為藍鑄生作〉十首之四,《全臺詩》第拾貳冊。
2. 傅錫祺〈臺中竹枝詞〉,《全臺詩》第貳拾壹冊。
3. 莊長命〈老妓無〉,《全臺詩》第貳拾冊。
(王惠鈴)