詠偽鄭遺事四首之四
昔年亡將濟時才成功舉兵時,施襄壯1年最少,號知兵;尋因釁,懼罪亡歸,仰仗威靈涉險來。地轉海鹹生淡水澎水故多鹽,及我師雲集,隨地掘井2,水泉出皆淡,天回風颶起奔雷六月中,常有颶。是日將戰,有風從西北來,士皆股栗3。公乃大呼祈禱,須臾雷震,立轉南颷。官軍血戰滄波沸,逆虜4魂銷劫火灰燒偽船二百餘艘。澳嶼全收三十六5,受降澎島戟門開6。
【題解】
本詩為七言律詩,收入《全臺詩》第參冊。作者從清廷的角度來書寫明鄭遺事,對於鄭軍稱「偽鄭」、「逆虜」、「偽船」,呈現了貶抑的態度;對有功於清的施琅則大力讚賞,稱其為「昔年王將濟時才」,這一褒一貶,刻意凸顯出明確的政治意涵。連橫《臺灣詩乘》曾評論陳昂此作:「彼為清人,不得不作此語」,從詩作來看的確如此。
【作者】
陳昂(?-?),字軒年,號即白,原名國勳,福建侯官人。富才藻尤工駢麗之言,未冠即補弟子員,後與數十名往來友人被誣陷,遣戍遠方,至康熙末年皇帝南巡,藉機獻詩自白,這才洗刷冤屈被赦,回歸故里,縱遊海上,因而改名昂。著有《萬年枝表彙集》、《倚玉樓藏稿》、《倚玉集》、《軒年小品》。
【注釋】
1. 施襄壯:即施琅(1621-1696),字尊侯,號琢公,福建晉江人,明鄭降清將領,因有功封靖海侯,諡號襄壯。
2. 井:即「施將軍井」,該井原名「師泉井」,又稱「媽宮大井」、「萬軍井」,命名緣由可參施琅〈師泉井記〉。
3. 股栗:謂大腿發抖的樣子,形容恐懼至極。
4. 逆虜:對叛逆者的稱呼。
5. 澳嶼全收三十六:謂收復澎湖三十六島。
6. 受降澎島戟門開:戟門,謂官署。謂鄭軍投降官署門大開。
【延伸閱讀】
1. 周凱〈施將軍井歌〉,《全臺詩》第肆冊。
(吳青霞)