獨承恩遇1出征東,仰藉天威遠建功。
帶甲2橫波摧窟宅3,懸兵4渡海列艨艟5。
煙消烽火千帆月,浪捲旌旗萬里風。
生奪湖山三十六6,將軍7仍是舊英雄。
【題解】
本詩為七言律詩,收入《全臺詩》第壹冊。清康熙22年(1683),施琅奉命征臺,施琅次子的施世綸當時擔任守備,隨著父兄參與前哨戰澎湖之役,與明鄭劉國軒軍隊海戰,因而寫下此詩,記錄當時的戰況。首聯寫施琅接受康熙皇帝的命令東征臺灣,頜聯寫開戰前的景象,頸聯寫戰勝後的樣貌,尾聯寫征戰的成果,並大力稱許施琅為英雄。從帶甲橫波、懸兵渡海到煙消烽火、浪捲旌旗,是作者親身參與海洋戰爭的寫照。
【作者】
施世綸(1659-1722),字文賢,號潯江,為施琅之次子,福建晉江人。曾於清康熙12年(1683)隨施琅征臺。著有《潯江詩草》、《南堂集》二十卷。
【注釋】
1. 獨承恩遇出征東:恩遇,指天子的知遇之恩。全句謂施琅受命擔任東征臺灣的主帥。
2. 帶甲:身穿著甲冑。
3. 窟宅:謂巢穴、居處。
4. 懸兵:謂孤軍深入敵境。
5. 艨艟:音ㄇㄥˊ ㄊㄨㄥˊ,謂戰船。
6. 湖山三十六:謂澎湖三十六島。
7. 將軍:謂施琅。
【延伸閱讀】
1. 周凱〈施將軍井歌〉,《全臺詩》第肆冊。
(吳青霞)