蘭陽雜詠八首之七
此去汪洋接太空1,傳言萬水盡朝宗2。
臺陽瑯嶠3難南渡,浙海舟山4尚北通。
烏石5潮生歸艇月,龜峰6雲起列屏風。
蔡牽7敗退朱濆8走,安土無忘擊賊功。
(東海三港通洋)
【題解】
本詩為七言律詩,收入《全臺詩》第伍冊。作者於道光29年(1849)由霞浦知縣陞任臺灣府撫民理番海防捕糧通判,又授噶瑪蘭通判,此詩寫於噶瑪蘭通判任內。詩前半部寫噶瑪蘭靠山面海地勢險要,東海風濤險惡難以南渡至臺灣最南部,僅可北通浙江舟山群島一帶,再寫烏石港、龜山的景致,末了轉寫噶瑪蘭遭遇蔡牽、朱濆侵襲的史事。雖著墨不多,還以勸勉之語做結,對照史實,噶瑪蘭也因這兩次侵擾事件,讓清廷正視噶瑪蘭的重要性,遂於嘉慶17年(1812)依楊廷理所請,正式設置噶瑪蘭廳。
【作者】
董正官(?-1853)。見〈琉球難夷遭風到境加意撫卹照例護送詩以紀事〉。
【注釋】
1. 太空:指天空。
2. 朝宗:喻小水流注於大水中,謂百川歸海之意。典出《書•禹貢》:「江漢朝宗于海」。
3. 臺陽瑯嶠:臺陽,臺灣。瑯嶠,恆春古地名。
4. 浙海舟山:浙海,謂浙江省附近的海域。舟山,即舟山群島,位於今浙江省東北海域內,有大小島嶼一千多座。
5. 烏石:謂烏石港。《噶瑪蘭志略•海防志》載:「烏石港,在頭圍汛,離城北三十里。其水從廳治東北淺澳接大溪流,北行十里至大塭口,匯小港眾流,逕頭圍而入海。」
6. 龜峰:謂龜山。《噶瑪蘭志略•山川志》載:「龜山,即龜嶼,在廳治東六十里海中,蒼茫無際,孤嶼峙立,與玉山遙遙作對,而縈波蹩躄,又雅與沙汕之蜿蜒,恰成一廳治天然門戶;陰陽家所謂龜蛇把口是也。」
7. 蔡牽:(1761-1809),福建泉州同安人。嘉慶年間因犯法逃亡海上為盜,嘉慶5年(1800)首次犯臺大肆掠奪,之後多次侵擾,於嘉慶11年(1806)被李長庚等人所退,轉向噶瑪蘭,被當地墾首吳化等人率眾阻擋,不得其門而入退去。最後在嘉慶14年(1809)被王得祿追擊困於黑水溝,自沉舟而死。
8. 朱濆:(?-1808),福建漳州人。嘉慶年間活躍於廣東沿海一帶為盜,與蔡牽串聯,但各自為幫。多次侵擾臺海,於嘉慶12年(1807)載大量農具登陸蘇澳,欲佔溪南進行開墾,被楊廷理、王得祿會合擊退,隔年遇金門總兵許松年中炮身亡。
【延伸閱讀】
1. 葉之筠〈噶瑪蘭竹枝詞〉,陳香《臺灣竹枝詞選集》。
2. 烏竹芳〈蘭陽八景詩〉,《全臺詩》第肆冊。
(吳青霞)