靖臺隨軍入鹿耳門
僻嶠潢池弄1，王師待廓清2。
海門奔兕虎3，沙島靖鯢鯨4。
壁壘翹軍肅，朝暾畫戟明5。
霜飛金雀舫6，水漲碧波纓7師入港，
水漲丈餘。鹿耳門有盪纓，示水淺深。
梐枑火荼列8，鈴鉦鵝鸛成9，
峰頭孤月落，幃帳正談兵。
【題解】
本詩為五言律詩，收入王瑛曾《重修鳳山縣志》〈藝文〉，盧德嘉《鳳山縣采訪冊》〈藝文〉、連橫《臺灣詩乘》等。康熙60年（1721）朱一貴事件，閩浙總督覺羅滿保奉令到臺平亂，因施氏熟悉地方事務，受任隨軍顧問，協助平亂、安撫流民。作者隨來臺靖難之軍從鹿耳門登陸之際，以詩記錄此次海戰。此詩善於用典譬喻，如以潢池弄、奔兕虎比喻朱一貴事件；以靖鯢鯨、翹軍肅寫平亂之威肅；以畫戟明、金雀舫，寫船戟與戰船的精緻裝備；以碧波纓寫鹿耳門「盪纓」之險要；以火荼列、鵝鸛成形容軍事之緊張與軍容壯盛浩大，作者以華藻紀實，寫下史詩般的臺海爭戰。
【作者】
施世榜（1671-1743），諱寅，字文標，晉江安海人。康熙29年（1690），隨父施東入臺，初居鳳山。康熙36年（1697）入選拔貢生，受任閩東壽寧縣教諭，因無意仕途，遂返鄉經營開墾。康熙58年（1719），召集鄉民，開闢彰化平原，引濁水溪興建水圳灌溉，先後完成「施厝圳」、「八堡圳」，造福鄉里；康熙60年（1721）朱一貴事件，閩浙總督覺羅滿保奉令到臺平亂，因施氏熟悉地方事務，受任隨軍顧問，協助平亂、安撫流民。亂平後，授官縉紳，累官福建省兵馬司副指揮。因不慣宦途，旋歸返臺，積極參與地方公益，造橋、鋪路，不餘遺力；興學襄助海東書院、鳳山縣學宮（即孔子廟），嘉惠地方學子，深受鄉里敬仰，現今彰化鹿港天后宮仍供奉其牌位。
【注釋】
1. 僻嶠潢池弄：僻嶠，音ㄆㄧˋ ㄐㄧㄠˋ，偏僻的山鄉，此指地處僻遠的臺灣。潢池弄，即謂「潢池弄兵」。潢池，積水塘；弄兵，玩弄兵器，乃舊時對人民起義的蔑稱，亦指發動兵變，此謂臺灣朱一貴事件。
2. 廓清：廓，音ㄎㄨㄛˋ，此謂掃平變亂。
3. 海門奔兕虎：海門，鞏固海防的門戶。兕，音ㄙˋ，雌犀牛。兕虎，泛指猛獸，此喻朱一貴黨徒，有如狂奔猛獸般的造反。
4. 沙島靖鯢鯨：沙島，沙丘小島，此指臺灣。靖，平定。鯢鯨，音ㄋㄧˊ ㄐㄧㄥ，比喻兇惡的敵人。此謂平定朱一貴事件。
5. 朝暾畫戟明：暾，音ㄊㄨㄣ；朝暾，謂初升的太陽。戟，音ㄐㄧˇ。畫戟，有彩飾長柄兵器，「戟」，連橫《臺灣詩乘》作「角」。此謂晨曦中畫戟明燦，藉以說明武器的精緻與明亮。
6. 霜飛金雀舫：霜飛，言下霜。金雀，即金雀花，此花的花瓣端稍尖，旁分兩瓣，勢如飛雀，色金黃，故名「金雀」。金雀舫，言如雕飾如金雀花般的船舫。此寫金碧輝煌軍船，飛渡霜霧瀰漫的臺灣海峽之景象。
7. 水漲碧波纓：碧波纓，即作者註中鹿耳門的「盪纓」。鹿耳門港路紆迴，舟隻誤觸沙線會立即碎裂，因此在南礁樹白旗，北礁樹黑旗，名盪纓或標子，以便船隻順利出入。此言軍船通過鹿耳門的「盪纓」。
8. 梐枑火荼列：「枑」，盧德嘉《鳳山縣采訪冊》〈藝文〉作「桓」。梐枑，音ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ，用木條交叉製成的柵欄，置於官署前遮攔人馬，又稱行馬。此以梐枑盛多陳列，以喻軍容壯盛浩大。火荼，即如火如荼，形容軍事的緊急。此謂盛大的軍隊正如火如荼展開平亂的行動。
9. 鈴鉦鵝鸛成：鉦，音ㄓㄥ，為古代銅製樂器，形似鐘而狹長，有長柄可執，口向上以物擊之而鳴，在行軍時敲打。鈴鉦，即行軍時敲鉦前行。此謂大軍敲鉦前行，軍容壯盛有如鵝鸛成行。
【延伸閱讀】
1. 林樹梅〈渡臺紀事〉，《歗雲山人詩鈔》。
2. 朱仕玠〈鹿耳門〉，《小琉球漫誌》第一卷。
3. 李長庚〈奉命統領兩省舟師嚴拏蔡牽不必勒限恭賦一律誌感〉，《李忠毅公遺詩》抄本。
（徐慧鈺）