亞米利加1船體搖,坐乘同伴幾心焦。
誰知海路平如鏡,樓上嬉遊免寂寥。
【題解】
本詩為七言絕句,收入黃紹謨《東遊百詠》。此集為大正9年(1920)時,作者與雲林紳商等十六人,加上日本在臺官員前往日本參訪之作,詩集前後收錄餞行、洗塵等篇章,可以見證當時唱酬之盛。而此詩乃回程所作,觀察前後相關詩作可知,作者去程是搭乘日本郵船會社的信濃丸,回程則是搭大阪商船會社的亞米利加丸返臺,並從基隆登陸。此詩記錄了當時往來臺日間的交通工具,見證了大時代的進步。
【作者】
黃紹謨(1868-1934),字丕承,號臥雲,晚號雲林逸叟。先祖自福建渡臺移居斗六門(今雲林縣斗六市)。光緒20年(1894)任職雲林城工局兼斗六堡採訪局,協助完成《雲林采訪冊》,明治30年(1897)獲臺灣總督府頒授紳章,31年(1898)開始擔任嘉義縣雇員、斗六日語傳習所教師,活躍於斗六西螺一帶詩社。詩集有《東遊百詠》。
【注釋】
1. 亞米利加:即亞米利加丸,明治31年(1898)由英國造船公司建造,屬於大阪商船株式會社所有,自32年(1899)起便航行於香港、廈門、上海、長崎、神戶、橫濱、夏威夷、舊金山之間的北太平洋航線。昭和13年(1938)中日戰爭爆發,被改為陸軍病院船。19年(1944)載運疏散島民的途中被魚雷擊中,就此退役。
【延伸閱讀】
1. 黃紹謨〈大嶝門信濃丸東航中〉,《東遊百詠》。
2. 黃紹謨〈將入基隆港望見探海燈〉,《東遊百詠》。
(吳青霞)