自臺東到基隆舟中得二絕句二首之二
自臺東到基隆舟中得二絕句二首之二
船自三仙臺畔1回。
蓬萊2曉色3眼前開。
拍舷波浪亂如雪。
笑見巨鼇4橫海來。
【題解】
本詩為七言絕句，載於《臺灣日日新報》，昭和4年（1929）3月28日。本作寫於臺東前往基隆的航程中，詩中記錄船隻的出航地，以及沿途所見海上景致，如海上晨曦、浪拍船舷與眺望龜山島等。日治時期，臺灣東岸的交通網絡，尚未建設完成，人員與物資的進出，大多仰賴船運，詩中提到船隻由三仙臺畔出航，指的是「成廣澳灣」，即今日成功鎮小港，該港在日治時期，為臺東地區極為重要的聯外港口，戰後則由鄰近的成功港所替代。因此，本詩可謂是東海岸航運與「成廣澳灣」繁華年代的見證。
【作者】
尾崎秀真（1874-1949），字白水，號古村，日本岐阜縣人。曾擔任日本《醫海時報》、《新少年》、《少國民》、《報知新聞》編輯、主筆、記者。明治34年（1901）赴臺，曾任《臺灣日日新報》記者兼漢文版主筆；大正11年（1922）退職，轉任臺灣總督府史料編纂委員會編纂；昭和5年（1931）出版《臺灣史料集成――臺灣文化三百年》。6年（1932）受聘為「史蹟名勝天然紀念物調查會」委員，實地考察澎湖之史蹟名勝，進而調查全臺，並於昭和9年（1935）出版《臺灣文化史說》。此外，曾任私立臺北中學校長，在臺長達四十餘年，活躍於臺日文人書畫界，對於臺灣的中學教育、臺灣的傳統書畫與東洋畫創作推廣，貢獻很大。
【注釋】
1. 三仙臺畔：三仙臺，即臺東成功鎮北方的三仙臺嶼，因島上有三座巨岩聳立而得名。三仙臺畔指的是「成廣澳灣」，即今日成功鎮小港，日治時為臺東主要港口。
2. 蓬萊：即蓬萊山，為古代傳說中的神山名，此借指臺灣而言。
3. 曉色：拂曉時的天色。
4. 巨鼇：鼇，音ㄠˊ，神話中，背能負山的海中大鱉或大龜。此處以巨鼇借指龜山島。
【延伸閱讀】
1. 尾崎秀真〈自臺東到基隆舟中得二絕句•其一〉，《臺灣日日新報》，1929年3月28日，4版。
2. 尾崎秀真〈海岸蕃社往往見金髮碧眼女兒蓋紅毛混血種也〉，《臺灣日日新報》，1929年3月28日，4版。
（張明權）