海轉臺陽背面寬,天開巖戶扼全蘭1。
百三弓勢2射潮準,十里軍聲堅壁看。
雲外樹嵌危堞小,山腰風吼怒濤寒。
憑誇水盡朝東去,且擁南關3兀坐安蘭境百三十里,
山形彎如弓背,烏石港口南去萬水朝東洋面不遠。
【題解】
本詩為七言律詩,收入《全臺詩》第肆冊。清道光5年(1825)噶瑪蘭通判烏竹芳選出了蘭陽八景,分別為「龜山朝日」、「巃嶺夕煙」、「西峰爽氣」、「北關海潮」、「沙喃秋水」、「石港春帆」、「蘇澳蜃市」、「湯圍溫泉」等,其中北關「在廳北四十里,高山險峻。由山腳至海濱約二百步,大石鱗列,天生門戶。北通三貂嶺,南趨烏石港,為全蘭咽喉。嘉慶二十四年,通判高大鏞奉准建關一座,橫直各十二丈,高四尺,厚三尺。週圍四扇,橫直共四十六丈八尺」,遺址約在今頭城鎮梗枋里與合興里的分界處。由上述《噶瑪蘭廳志》的敘述便可知北關之重要性以及形勢的險要,對照詩作,除了描繪北關的地勢險要外,還點出了北關的重要軍事地位。
【作者】
陳淑均(?-?),字友松,福建晉江人。嘉慶21年(1816)舉人,即選知縣。道光10年(1830)來遊淡水,應蘭地人士之聘擔任噶瑪蘭仰山書院山長,乃與諸生楊德昭、李祺生、林逢春、蔡長青等共同編纂「噶瑪蘭廳志稿」。道光14年(1834)內渡,18年(1838)復來臺主持鹿港文開書院。20年(1840)陳淑均始將「噶瑪蘭廳志稿」正式定稿,其後再經李祺生之續輯,終於咸豐2年(1852)年刊印付梓,成為噶瑪蘭第一部官方史書。
【注釋】
1. 扼全蘭:扼,控制。謂北關為噶瑪蘭咽喉。
2. 百三弓勢:謂噶瑪蘭地形長約130里,山形彎如弓背。《噶瑪蘭廳志•封域》:「蘭自三貂過河,由頭圍入廳治至蘇澳,計程一百三十里。幅員袤長,山形彎如弓背,皆由東南而趨西北。其水源則支分兩派;從坤申方,一由艮出烏石港,一由乙出濁水溪.攬其全局,皆背西而向東,眾流歸大海焉。」
3. 南關:據《噶瑪蘭廳志•關隘》載,南關「在廳南四十五里,近通蘇澳,為東勢盡頭。原議建關一座,以為東方鎖鑰。嗣因新添營制,蘇澳有汛,議於蘇澳建築砲臺、土堡,將澳汛兵房改置於此。以南關與蘇澳只一嶺毗連,易於稽察也。」
【延伸閱讀】
1. 張湄〈大嶝門〉,《全臺詩》第貳冊。
2. 吳玉麟〈渡海歌〉,《全臺詩》第參冊。
(吳青霞)