丁卯1927八月五日同曾許二生遊山腳海水浴場順途至秋濤家小憩二首之一
丁卯1927八月五日同曾許二生遊山腳海水浴場順途至秋濤家小憩二首之一
汽笛西風驛路1秋，雷車曉過上溪洲。
偷閒且暫塵囂2避，得趣相期汗漫遊3。
金粉已銷餘白地4，綺霞欲晚幻丹邱5。
水仙自有天然操6，何用成連別刺舟7。
【題解】
此詩為七言律詩，收入《雪蕉山館詩集》。山腳海水浴場即今通宵海水浴場，位於苗栗縣苑裡鎮山腳里。昭和2年丁卯（1927）8月5日，作者偕同曾許二生同遊山腳海水浴場，寫詩以紀遊。此詩頗具巧思，用金粉已銷、綺霞欲晚，彩繪海濱暮色；以伯牙、成連〈水仙操〉之典故，比擬海浪韻律，以偷閒之心境漫遊海水浴場，捕捉住剎那間的永恆。
【作者】
鄭家珍（1866-1928），字伯璵，號雪汀，新竹縣人。光緒20年（1894）由廩生中舉人。乙未割臺，挈眷內渡閩地。曾設館教學，其對天文、地理、曆法、算術、星相與卜筮等，頗有專研。明治41年（1908）保送專科，以全省算術第一名取錄，名聲大噪。大正8年（1919）返臺，定居於新竹八年。在閩地時期著有《倚劍樓詩文存》，惜未見傳本；返新竹時期，有《雪蕉山館詩草》傳世。
【注釋】
1. 驛路：驛道、大道。
2. 塵囂：人世間的煩擾、喧囂。
3. 汗漫遊：漫無邊際的遊玩。
4. 金粉已銷餘白地：金粉，此指烈日所照射光芒，有如閃閃發亮的金粉。白地，白色的大地。此謂夕陽已西沉，金色光芒逐漸褪色，留下純白大地。
5. 綺霞欲晚幻丹邱：綺霞，綺麗的霞彩。丹邱：傳說中神仙所居之地。此謂暮色越晚霞彩越美，彷彿仙境。
6. 水仙自有天然操：即古琴名曲〈水仙操〉。據《悟雪山房琴譜》載，此曲為伯牙所作。伯牙向老師成連學琴三年，未有成就，成連為使伯牙能夠體會琴曲的精神，帶他到蓬萊山說：「我的琴藝，不能讓你移情，但我的老師方子春，在東海中，可以幫助你」，於是讓他獨自去領略海水洶湧、山林寂靜。伯牙在此練琴，有所領悟，作《水仙操》一曲。此句藉伯牙〈水仙操〉的典故，言海水自有其天然的聲浪節奏，可以動人。
7. 何用成連別刺舟：成連，古代古琴名家伯牙的老師。刺舟，划船而去。據《悟雪山房琴譜》載，伯牙之師成連，帶他去蓬萊山後，就刺船離去，留下他孤獨的面對海水、山林，讓他終於領悟移情之道，而成為古琴名家。此句謂海水聲韻自然感人，不用外求。
【延伸閱讀】
1. 林臥雲〈西仔灣海水浴即景〉，《臥雲吟草初集》。
2. 施梅樵〈海水浴〉，《鹿江集》。
（徐慧鈺）