旗後作四首選三
小小旗山1對鼓山2,夜潮來往兩崖間。
月斜人語菰蒲3岸,知是漁舟港口4還。(其一)
渫港5機關6響海邊,如聞龍骨7轉秋田。
君看細草淤泥地,明歲能容萬斛8船。(其二)
埠頭9經始10未成功11,估客12帆檣13泊港中。
自與葫蘆14通鐵道,米糖輸出勝基隆。(其三)
【題解】
本組詩為七言絕句,收入《無悶草堂詩存》。依該書編輯記錄,本組詩創作於丙午年,亦即明治39年(1906)。詩題所謂的「旗後」,是高雄旗津的舊稱,清領時因市鎮在旗山之後而得名。本組詩記錄作者遊覽旗後之所見,依序描寫港口夜景、築港工程、經濟往來與燈臺眺望抒懷等情事,其特色在於具象反應高雄港地理特色,如旗山鼓山隔港對望、縱貫鐵路直接鋪設至港口,與登高前往燈塔的險徑等。此外,本組詩也記錄下高雄港築港期間的施工風貌,米糖運輸興隆的經濟狀況,可為高雄港的發展,增添一個歷史見證。
【作者】
林朝崧(1875-1915),字俊堂,號癡仙,別號今吾,又號無悶,清臺中阿罩霧人。其活動年代跨越了清領與日治,見證了光緒21年(1895)的乙未割臺;割臺之初,林朝崧與其家族跨海遠渡福建泉州避難,而後四、五年內除明治30年(1897)短暫回臺數月,旋又再赴泉州、並北上旅居上海,明治31年(1898)始返臺定居。返臺後有感於故鄉所遭受的覆巢之痛,儼然以遺民自詡,遂於明治35年(1902)與姪兒林資修(幼春)、賴悔之(紹堯)共組「櫟社」,與臺北「瀛社」、臺南「南社」並稱為臺灣日治時期三大詩社。另積極參與林獻堂帶領的「臺中一中」設校與「臺灣同化會」活動,前者為臺灣子弟爭取受高等教育機會,並親撰〈籌設中學啟〉、〈中學校募集序〉二文,後者則謀求臺灣人地位的平等,雖一成一敗,卻均表現出林朝崧強烈的民族情感。
【注釋】
1. 旗山:位於旗後半島,因山勢呈鈍角三角形,由海面眺望宛若三角旗幟,故得名。
2. 鼓山:又稱打鼓山、柴山、壽山,與旗山相對,共扼高雄第一港口兩岸。
3. 菰蒲:菰,茭白筍之古稱,池沼裡的多年生草本植物。蒲,即香蒲,俗稱水蠟燭,同為水岸草本植物。菰蒲一詞,原指菰和蒲,後多借指湖澤,文中則進一步引申為瀉湖。
4. 港口:指高雄港,為今日高雄第一港口處。
5. 渫港:渫,音ㄒㄧㄝˋ,原指清除污穢,引申指浚深之意。此謂疏濬高雄港。
6. 機關:機械器具。
7. 龍骨:指龍骨車,為水車的別名,因取水的木板連結成環帶,狀如龍骨,故稱。
8. 萬斛:斛,音ㄏㄨˊ,量器,古代以十斗為一斛,南宋末年改為五斗。萬斛,極言容量之多。
9. 埠頭:埠,音ㄅㄨˋ。碼頭。
10. 經始:剛開始營建。
11. 未成功:尚未成功。
12. 估客:即行商。
13. 帆檣:檣,音ㄑㄧㄤˊ。原指桂帆的桅杆,後借指船隻。
14. 葫蘆:指葫蘆墩,即今日臺中豐原。日治時,該地盛產優質米,有「中部穀倉」之稱。
【延伸閱讀】
1. 林朝崧〈九日自臺南至打狗作〉,《無悶草堂詩存》。
2. 林朝崧〈打鼓港晚泛〉,《無悶草堂詩存》。
3. 林朝崧〈滬尾〉,《無悶草堂詩存》。
(張明權)