誰沐秋蟾瀲灩生1,海邊群動息喧聲。
遠停林薄冰壺潔2,近浸寰瀛藻鏡清3。
鯨眩鉤沉爭欲避4,鵲逢輪度共為驚5。
舟人若問桃源路,夜半緣溪千里明。
【題解】
本詩為七言律詩,收入《全臺詩》第貳冊。淡溪即淡水溪,係指「下淡水溪」,即今之高屏溪,得名自原住民社名,鳳山八大番社之一的Tapoyan 社,漢人稱之「下淡水社」,為一中央管河川,長度僅次於濁水溪。主流河長17,100 公里,為全臺第二長河;流域面積分佈於南投縣南端、嘉義縣東端、臺東縣西端,及高雄市、屏東縣,流域面積為全臺第一大河。
本詩首聯即點題「誰沐秋蟾瀲灩生」點出「秋月」二字,而「海邊群動息喧聲」,詩人用「海」寫「溪」,或許是為凸顯該溪流域之廣。至於「群動息喧聲」緊扣「秋蟾」,可能是因夜深之故。頷聯則進一步描繪「秋月」,詞藻瑰麗,「冰壺潔」、「藻鏡清」也都扣住「秋」的清冷氣息。頸聯則提到溪水之清澈,連溪底的大魚都被照見,「鵲逢」呼應「秋蟾」,點明季節。末聯則明言此地景致之優美可以比擬「桃源」,對於淡溪的景致頗多贊譽。
【作者】
覺羅四明(? - ?),字朗停,號松山,滿洲正藍旗人。乾隆24 年(1759)任臺灣知府,乾隆26 年(1761)任臺灣道兼提督學政。任上總裁《臺灣府志》。在臺期間建樹甚多:知府任內疏浚鳳山縣茄藤港,並明定歲修一次;增建府城城隍廟,設崇文書院;乾隆27 年(1762)巡道任內遷建海東書院。
【注釋】
1. 誰沐秋蟾瀲灩生:秋蟾,秋月,傳說月亮中有蟾蜍,故代稱月亮為「蟾」。瀲灩,音ㄌㄧㄢ ˋ ㄧㄢ ˋ,月光明亮,如水般清澈。
2. 遠停林薄冰壺潔:林薄,交錯叢生的草木。冰壺,比喻月亮。
3. 近浸寰瀛藻鏡清:寰瀛,世界、寰宇。藻鏡,品藻和鑒別,引申為擔任品評鑒別人才的職務。
4. 鯨眩鉤沉爭欲避:眩,照耀、照亮;鉤沉,把被湮沒不彰或佚失的事物呈現。出來。這裡指月色照映溪水上,一片明亮,光線直達溪底,連大魚都無所頓形。大魚被光線眩惑感到害怕,爭相躲避。
5. 鵲逢:相傳每年七夕,為了讓織女渡過天河與牛郎相會,喜鵲會飛聚起來,搭成跨越天河的橋道,稱為「鵲橋」。
【延伸閱讀】
1. 卓肇昌〈淡溪秋月〉,《全臺詩》第貳冊。
2. 林夢麟〈淡溪秋月〉,《全臺詩》第參冊。
(許惠玟)