鑿破洪荒一隙天1,萬家取汲當靈泉2。
朝來玉手纖纖3煮,風味居然配水仙4。
【題解】
本詩為七言絕句,載於《臺灣日日新報》1908 年12 月13 日。1895 年日人領臺初期,總督府為了解決臺灣當時的衛生問題,於明治29 年(1896)提出建設上下水道(給水、排水)設施計畫。30 年(1897)巴爾登提出《基隆水道工事調查報告》積極實施衛生改善工作,建議將基隆水道的水源設置於暖暖街西側的西勢溪上游地帶,設置儲水及淨水廠。明治31 年(1898),基隆水道工程動工,35 年(1902)10 月完工,開始給水。直至42 年(1909),臺灣島內已完成的自來水道有臺北、基隆、淡水、彰化等四水道。然而由於基隆水道之水源,每逢夏季水源涸渴,往往晴天超過十日以上,就有給水不足的現象。因此,為涵養水源,日人還在石碇堡暖暖街西勢坑山林280 甲地栽植杉110 萬株。但是基隆地區缺水、減水、斷水的現象仍持續發生,隨著人口擴增,船舶給水增加,為解決用水問題,總督府不斷擴增,大正12 年(1923)建「基隆水道儲水池」(今西勢水庫原名),完工時並以水管在水庫旁製立「基隆水道儲水池紀念碑」。此詩所描寫的便是基隆水道完成後為民生所帶來的便利性。
【作者】
黃服五(1871-1930),斗六人,別名鳳五,字鶴五,又一字鶴偶,師從邱習榮。1889 年府試登第,列舉雲林縣學秀才。乙未之變後,有識於時局之變,於明治29 年(1896)入於嘉義國語傳習所習日語,30 年(1897)畢業,隨即就任法院雇員,同年7 月轉用辨務署雇員,31 年(1898)擔任雲林自衛團翻譯。明治35 年(1902)授佩紳章,10 月陞任斗六廳判任通譯,44 年(1911)解職。黃服五漢學深厚,與斗六秀才黃紹謨、林濱石與櫟社元老蔡啟運往來密切,參與斗山吟社、雲峰吟社等詩社活動,同時也熱衷宗教,為臺灣佛教龍華會成員。
【注釋】
1. 鑿破洪荒一隙天:謂水道之初開艱辛不易。洪荒,指天地開闢之初混沌未分。
2. 靈泉:即仙泉,喻其水之珍貴得之不易。
3. 纖纖:形容女子手之柔細。
4. 水仙:指水仙茶,產於福建。此以讚其水珍貴,復得佳人烹煮,配上香氣清幽的水仙茶,更顯清醇甘美。
【延伸閱讀】
1. 李如月〈師友同遊滬尾水源地即景〉,《臺灣日日新報》1911年3 月30 日。
2. 李如月〈春日再游水源地〉,《臺灣日日新報》1911 年4 月12 日。
(周益忠)