天災忽動鬼神驚。不意笨溪1慘淡生。軌
斷車沉人溺水2。父傷子哭弟哀兄。一朝遭
禍身難測。十里尋屍跡未明。他日橋邊流
急處。羊曇涕淚3弔亡氓4。
【題解】
本詩為七言律詩,載於《詩報》第301 號,昭和18 年(1943)8月18 日。本詩為憑弔之作,所謂的「北港溪遭難者」,指的是昭和18 年(1943)「日糖北港線事故」中的受難者,當時途經北港溪的火車,因橋樑崩塌而墜溪,致使乘客傷亡慘重,且遺骸受溪水沖流,四散於下游各處,實為當時地方上之慘事,因而引發雲嘉地區的詩人,以詩作憑弔不幸的受難者。詩作破題直指北港溪發生慘事,接著以「軌斷車沉人溺水」,說明事故的狀況,後續更以「十里尋屍」一詞,點出惡水沖垮橋墩、捲走乘客的悲劇,最後則引羊曇之典,強調本詩弔亡的旨意。
北港溪橋崩塌後,受二戰戰局影響,延宕至民國40 年(1951)才由國府著手修復,並更名為復興鐵橋。時至今日,北港線鐵路早已全面停駛,而復興鐵橋除被列為縣定古蹟之外,更被規劃為觀光景點,在景物已非的當下,也唯有透過詩人的哀悼詞句,方能追憶這場淹沒於時代洪流下的人間慘劇。
【作者】
陳培坤(? - ?),雲林北港人。陳培坤為北港地區性詩人,目前可見資料有限,僅知早年曾代表聯星吟社參與詩會,其後又加入北港地區代表性詩社汾津吟社,除多次參與詩會活動外,亦雅好棋藝,與詩友曾人潛、龔顯升、王東燁、龔顯伴、王金鐘、楊金城、王羲安等八人,合稱「詩棋八仙侶」。戰後,仍繼續參與漢詩文活動,名列雲林六鰲詩社社員之列,其創作生涯橫貫日治末期與戰後初期,作品主要以擊鉢吟題及詩友唱和為多,並散見於《臺灣日日新報》、《風月報》與《詩報》等刊物。
【注釋】
1. 笨溪:北港溪的舊稱。
2. 軌斷車沉人溺水:指昭和18 年(1943)7 月18 日,由大日本製糖株式會社經營的北港線一千零三號混和列車(客車六輛、貨車十輛),途經北港溪橋時,橋樑因大水崩塌,導致列車墜溪,乘客嚴重死傷,《臺灣日日新報》稱此為「日糖北港線事故」。
3. 羊曇涕淚:羊曇,晉謝安之甥,《晉書• 謝安傳》記載,羊曇醉後,因懷念已故之謝安而痛哭,後以羊曇此事,作為感舊興悲之典故。
4. 氓:音ㄇㄤ ˊ,原泛指百姓,此指涉事故受難者而言。
【延伸閱讀】
1. 吳力〈北港溪慘事〉,《詩報》312 號。
2. 曾人岸〈北港溪漲水有作〉,《詩報》42 號。
(張明權)