長橋疑是掛長虹,南國川流此滙同。
溪水自分三縣市1,浪花淘盡幾英雄。
嗷嗷2鴻雁依中澤,泛泛鳧鷗3逐晚風。
雲樹隔江時極目,萬家燈火認屏東。
【題解】
本詩為七言律詩,收入《醉草園詩集》。淡水溪係指「下淡水溪」,即今之高屏溪,得名自原住民社名,鳳山八大番社之一的Tapoyan 社,漢人稱之「下淡水社」,為一中央管河川,長度僅次於濁水溪。主流河長171 公里,為全臺第二長河;流域面積分佈於南投縣南端、嘉義縣東端、臺東縣西端,及高雄市、屏東縣,流域面積為全臺第一大河。首二句「長橋疑是掛長虹,南國川流此滙同」,指的應該是大正3 年(1914)由日本設計師飯田豐二設計,並建造完成的「下淡水溪鐵橋」,又稱「高屏舊鐵橋」。張達修應該是站在橋面上進行「晚眺」,故可見流經屏東、高雄及臺東的「溪水自分三縣市」景致。頸聯呈現動態描述,「嗷嗷鴻雁」是聽覺摹寫,「泛泛鳧鷗」、「依中澤」、「逐晚風」則生動描繪出水邊禽鳥的靈動景況。末聯進一步點出隙淡水溪與屏東密切的地緣關係「萬家燈火認屏東」,是由橋上藉由遠「眺」所見的景致,充滿人文活動氣息。
【作者】
張達修(1905-1983),號篁川,又號篁村。南投縣竹山鎮人,林圯埔公學校畢業。幼時受祖父漢文啟蒙,大正13 年(1924)入臺南新化王則修門下。昭和2 年(1927)學成返鄉,隨父親張錫勳移居「醉草園」(今南投縣竹山鎮),輾轉於南投各地講授漢學。參與崇文社徵文、《詩報》編輯等漢學活動,昭和11 年(1936)入臺灣新聞社,擔任漢文部記者。16 年(1941)《臺灣新聞》漢文版廢刊,遂前往中國上海任職世界書局。戰後,任職臺灣省政府,並創立「中興詩社」。著作除《醉草園詩集》外,另有詩稿、文稿存於家,後由子女張振騰、張翠梧出版,合稱《張達修先生全集》。
【注釋】
1. 溪水自分三縣市:這裡指下淡水溪主要流經屏東、高雄及臺東地區。
2. 嗷嗷:形容哀號聲。典出《詩經• 小雅• 鴻雁》:「鴻雁于飛,哀鳴嗷嗷。」
3. 鳧鷗:即鳧鷖(音ㄈㄨ ˊ ㄧ)。鳧,野鳥;鷖,鷗,二者泛指水鳥。《詩經• 大雅》有〈鳧鷖〉篇,共五章。用以說明太平則萬物眾多。
【延伸閱讀】
1. 歐子亮〈月夜防衛下淡水溪鐵橋偶成〉,《風月報》66 期,1938 年6 月15 日。
(許惠玟)