無邊景色豁心胸。月自團圓水自溶。
大士1星搖山欲動。淡江風靜膝堪容2。
納凉灯爛分双道3。避暑人堆列幾重4。
絕好盤桓5饒雅興。沾襟不覺露華濃6。
【題解】
本詩為七言律詩,載於《詩報》92 期,1934 年11 月1 日。淡水河的發展,從一開始的交通運輸功能、提供提供農業與民生用水、漁業資源、電力來源,到利用河濱地作為休閒、遊憩之用,讓人們可以享受自然山水之樂趣,與人們生活息息相關。日治時期淡水河不僅是龍舟競渡與燃放煙火的絕佳地點,同時也是納涼聖地,特別是艋舺大溪口一帶的港埔,因地崖岸稍高,外臨大港,清風澹蕩,日人遂因勢利用,架設竹棚,連接小屋作為賣冰之所。棚上周圍遍掛燈籠,入夜時燈光簇簇,宛如明星燦爛。伴隨著冰棚,周邊商人廣設釣魚池、跑馬場、擊球、射的所,宛如當今的夜市般,熱鬧非凡。而水面上遊船爭逐,櫓聲咿啞,明月當空,微波盪漾,時人擬之為春江花月夜。本詩所描寫即為當時淡水河的夜景,令人流連忘返。
【作者】
張迺西(1916- ?),宜蘭人,本名天眷,又名天春,號迺西,以號行,張鏡光(1854-1932)三子。鏡光為舉人李望洋之女婿,曾於鄉里設帳授學,創設吟香社,致力教育垂六十載,桃李幾遍北部,迺西與兄張黃曾(佐臣,1909-1998)在父親張鏡光教導下,致力於蘭地文教傳承。迺西曾參與仰山吟社,任省立蘭陽女子中學、宜蘭高級中學教師,為已故宜蘭縣長陳定南之恩師。書法蒼勁,著有《愛吾盧吟草》。
【注釋】
1. 大士:指觀音山。
2. 膝堪容:典出陶淵明〈歸去來詞〉:「審容膝之易安」,此指僅容兩膝,形容地方狹小。
3. 納凉灯爛分双道:指河邊納涼冰棚五步一燈十步一火,燈火通明,光輝如晝。
4. 避暑人堆列幾重:指來此地避暑納涼之人眾多。
5. 盤桓:徘徊;逗留。
6. 露華濃:指夜深露重,幾許涼意。
【延伸閱讀】
1. 林梅圃〈淡江即景〉,《鷗社藝苑三集[1954]》。
2. 劉時燠〈遊淡水河〉,《風月報》62 期,1938 年4 月15 日。
3. 新井堇陵〈淡水河即事〉,《漢文臺灣日日新報》,1908 年7月10 日。
(余美玲)