事行盡處見維舟1,更陟2岡巒族遠眸3。
蘇澳灣前家錯落,太平洋上水交流。
中懷海氣侵衣冷,拂地山嵐4撼樹秋。
但覺登臨無限感,匹夫自古有煩憂5。
【題解】
本詩為七言律詩,收入《潤庵吟草》。此詩寫於昭和8 年(1933)4 月,魏清德隨臺日新報同仁15 人參加東臺灣覽勝,寫下系列作品之一。作者坐火車抵達蘇澳,參觀漁港等地。蘇澳山又稱龍頂山,位於宜蘭縣蘇澳鎮,海拔標高244公尺。此處是鳥瞰蘇澳港的絕佳角度。
俯瞰蘇澳鎮、眺望東澳嶺,也可遠眺宜蘭的海岸線。本詩作者登臨山巔,極目遠望無涯的太平洋,盡覽山川美景,胸懷不禁興憂,頗有古君子之風。
【作者】
魏清德(1886-1964)。見〈舟過黑瀨潮流〉。
【注釋】
1. 維舟:繫船停泊。
2. 陟:音ㄓ ˋ,登。
3. 族遠眸:聚焦遠望。族,同蔟,音ㄘㄨ ˋ,叢聚。遠眸,放眼遠望。
4. 山嵐:山間雲霧。
5. 但覺登臨無限感,匹夫自古有煩憂:引申自唐代陳子昂〈登幽州臺歌〉:「前不見古人,後不見來者。念天地之悠悠,獨愴然而涕下。」
【延伸閱讀】
1. 柯培元〈蘇澳連舶〉,《全臺詩》第肆冊。
2. 陳淑均〈蘭陽八景-蘇澳蜃市〉,《全臺詩》第肆冊。
(林翠鳳)