籃輿1入山去,溪谷天風薰2。僦樓3闊三面,
築在懸崖雲。靈泉繞其下,騰沸煙氤氳4。
浴之療百病,溫熱隨處分。淹留5屆三日,
劇6似奏奇勳。麻姑揆癢疥7,扁鵲8伸骨筋。
怪見世俗輩,相思樹名縈弦索。黃來鳳梨一名,
此地產黃來尤有名霑9榴裙。靈境不可汙,
山水宜保真。啼鳥勝秦絲10,幽花嗤11楚妘12。
試向水源步,怪巖連綺紋。山靈似相警,
爆裂聲遠聞泉源沸騰處時時爆然發聲。
【題解】
本詩為五言古詩,收入《臺灣新報》,1896年10月30日。北投溫泉狹義是指地熱谷溫泉,廣義則泛指臺灣北部紗帽山、七星山、大屯山區,以至金山斷層等沿著磺溪谷地分佈的溫泉區。此區泉質可分為青磺泉、白磺泉和鐵磺泉三種,大多帶有硫磺氣味,據說對人體具有多種療效。是臺灣最著名的溫泉之一,與陽明山溫泉、關子嶺溫泉、四重溪溫泉並列為日治時期臺灣四大名泉。光緒20年(1894),首位在北投溫泉開設溫泉俱樂部的是德國硫磺商人奧里(Quely)。22年(1896),日本人平田源吾在此設立了天狗庵旅舍,是臺灣第一家溫泉旅社。北投溫泉產業日漸輝煌,迄今不衰。本詩描述作者乘轎入山享受溫泉洗禮,療癒身心,且沿途風光明媚,景色奇異,靈泉氤氳好似仙境,正是臺灣溫泉迷人的寫照。
【作者】
土香居國(? - ?),日本漢詩人,與加藤雪窗、中村櫻溪、村上淡堂等共同倡設「玉山吟社」。
【注釋】
1. 籃輿:古代供人乘坐的交通工具,形制不一,常以人力抬著行走,類似轎子。
2. 薰:氣味瀰漫。
3. 僦樓:租樓。僦,音ㄐㄧㄡ ˋ。
4. 氤氳:水煙瀰漫的樣子。
5. 淹留:久留。
6. 劇:非常。
7. 麻姑揆癢疥:相傳東漢桓帝時,麻姑曾應仙人王遠(字方平)之請,降凡來到蔡經家中,年約十八、九歲,容貌美麗,手指纖長好似鳥瓜。蔡經見到她時,心中默默想著:「如果背上大癢的時候,有像這樣的一雙手爪來抓背,該有多舒服啊!」方平知道蔡經心中的念頭,就派人鞭斥他,說:「麻姑是神人,你怎可這麼不敬呢?」麻姑,神話傳說中的仙女。揆:審度、揣測。疥,皮膚病,患者多感刺癢。
8. 扁鵲:又號盧醫,戰國時人。善於運用脈診和望診來診斷疾病,醫術高明。《史記》有傳。
9. 霑:浸潤、沾染。
10. 秦絲:秦箏。
11. 嗤:譏笑。
12. 楚妘:女子名。
【延伸閱讀】
1. 施梅樵〈偕香國遊北投溫泉〉,《鹿江集》。
2. 林朝崧〈北投溫泉〉,《無悶草堂詩存》。
(林翠鳳)