遊新店碧潭三首
薰風習習戰菰蒲1,小艇乘涼酒已沽2。
山展畫圖煙當墨3,潭開匳鏡月如珠4。
水澄堪數游魚躍5,林靜還聞好鳥呼6。
一曲漁歌起何處?淡江夜色望模糊7。
澄潭四面擁晴嵐8,岸上樓臺倒影涵9。
北淡儘多山潑黛10,西湖無此水拖藍11。
斷崖百仞橫雲峻12,幽磴千層踏月探13。
嶺上憑欄時縱目14,蟾峰草樹綠初酣15。
瑠公圳外水聲遲16,五載重來鬢未絲17。
樹為無名偏得壽18,峰緣如削始能奇19。
石環古岸防新漲20,苔蝕蒼崖失舊詩21。
少憩幽亭茶破睡22,微風似為一人吹23。
【題解】
本組詩皆為七言律詩,載於《臺灣日日新報》,1932 年7 月24 日,第8 版。這三首詩作描寫詩人在幽靜的夏夜,一個人前往碧潭,泛舟飲酒、登頂遠眺、涼亭品茗,非常愜意,詩作之中也描繪出風情萬種的碧潭夜景。碧潭又稱「新店潭」或「石壁潭」,日治時期已然成為觀光名所,許寶亭曾於大正12 年(1923)於《臺灣日日新報》發表一篇〈碧潭遊記〉,文中有云:「前則獅山對峙,矗立雲端;後則斷崖零石,其勢若墜。左則流水一灣,渺不知其所止;右則草亭板橋,潭水瀠洄乎其間。時而野鳥爭飛,綠水波湧,天然一幅畫景,叉立而望,美不勝收,水色山光,一覽無遺」,誠哉斯言。
【作者】
高士穆(? - ?)。見〈遊基津八尺門〉。
【注釋】
1. 薰風習習戰菰蒲:戰,通「顫」。菰,音ㄍㄨ,茭白筍。蒲,香蒲。二者都是長在水邊的植物。夏天的南風徐徐吹來,讓水邊的茭白筍跟香蒲都隨風搖曳顫動。
2. 小艇乘涼酒已沽:沽,音ㄍㄨ,買。在小船上乘涼,酒也事先買好了。
3. 山展畫圖煙當墨:遠山好像展開一張圖畫,夜晚飄盪的雲霧則如暈開的水墨。
4. 潭開匳鏡月如珠:匳,音ㄌㄧㄢ ˊ,同「奩」,盛裝婦女梳妝用品的小盒子。匳鏡,女子梳妝用的鏡子。潭水好像一面大鏡子一般,月亮則如鏡子上的明珠。
5. 水澄堪數游魚躍:潭水非常澄清,水中悠游躍動的魚兒歷歷可數。
6. 林靜還聞好鳥呼:非常安靜的樹林之間,偶而聽到悅耳的鳥叫聲。
7. 一曲漁歌起何處?淡江夜色望模糊:傳來漁人歌唱之聲,想要尋找從何而來,卻只看到淡水河迷濛模糊的夜色。
8. 澄潭四面擁晴嵐:澄清的碧潭周圍都是晴日山中的霧氣。
9. 岸上樓臺倒影涵:岸上樓臺的倒影全部都被包涵在水面上。
10. 北淡儘多山潑黛:在臺北附近多的是墨綠色的美麗山色。
11. 西湖無此水拖藍:黛,墨綠色。西湖也沒有像碧潭的水面這樣帶著漂亮的藍色。
12. 斷崖百仞橫雲峻:仞,音ㄖㄣ ˋ,古代度量單位,一說七尺為一仞,一說八尺。潭畔的斷崖非常高聳,雲朵漂浮到旁邊,更顯其險峻。
13. 幽磴千層踏月探:幽靜的階梯有千層之多,在月光照耀下,不斷踏著階梯往上探尋。
14. 嶺上憑欄時縱目:攀登到山嶺上,倚靠著欄杆,不時往遠方眺望。
15. 蟾峰草樹綠初酣:蟾蜍山又名內埔山,海拔128 公尺,位於文山區公館附近。眺望到蟾蜍山上草木的綠葉此時正是長得非常茂盛的時候。
16. 瑠公圳外水聲遲:瑠公圳由郭錫瑠與郭元芬父子在乾隆5-27年(1740-1762)開鑿,從新店溪上游的碧潭引水灌溉,總長約20公里,灌溉面積達一千兩百多甲,涵蓋今新北市新店區、臺北市文山區、大安區、信義區一帶,是清領時期臺北盆地內最重要的水利工程。在瑠公圳的取水口附近,聽到遲緩的流水聲。
17. 五載重來鬢未絲:隔了五年重新來到這邊,頭髮還沒有變白。
18. 樹為無名偏得壽:種植在這邊的樹木因為不知道是什麼品種,逃過被砍伐的命運而獲得長壽。
19. 峰緣如削始能奇:山峰的邊緣如同被刀子削過一般,顯得非常特別。
20. 石環古岸防新漲:石頭環繞著岸邊當堤防,防止這陣子流進來的潭水滿溢出來。
21. 苔蝕蒼崖失舊詩:青苔爬滿了蒼綠的懸崖,讓人看不清楚原本題在上面的詩作。
22. 少憩幽亭茶破睡:稍微在幽靜的涼亭裡休息,因為有泡茶來喝,讓人不會昏昏欲睡。
23. 微風似為一人吹:這時候微微吹來的風,好像是為我一個人而吹。
【延伸閱讀】
1. 李雰〈龍潭夜月〉,《全臺詩》第壹冊。
2. 朱仕玠〈鯽魚潭〉,《全臺詩》第貳冊。
3. 莊允義〈蓮潭荷雨〉,《全臺詩》第參冊。
(顧敏耀)