蒼蒼雲水望中深1,聳拔岡山百尺岑2。暮靄晴嵐勻著色,洞煙湖雨合成陰3上有古洞石湖。每因覓橘青迷眼4舊傳山有橘樹,常欲問樵綠繡襟。聞道仙人曾種藥,良方擬向古樛尋5仙人種薑,可療百病。
【題解】
本詩為七言律詩,收入《全臺詩》第參冊。〈岡山樹色〉在康熙年間編纂的《鳳山縣志》即已列入鳳山六景的題詠,乾隆年間《重修鳳山縣志》列入鳳山八景之一。岡山,即指今日高雄縣大、小崗山,其地理位置由岡山鎮,一路延伸到燕巢、阿蓮和田寮。山體呈南北走向,大崗山海拔最高僅312尺,是山頂平坦的臺地,形狀像一艘覆蓋在嘉南平原上的大船,相對顯得蒼翠挺拔。在清代視線好的狀況下,出了臺南府城往南到高雄一路都能望見它,早期大陸渡海來臺的船隻,也把它當成地標。由於岡山地質屬珊瑚礁石灰岩,易受侵蝕形成岩洞,乃至積水成湖,今以古寺(超峰寺)和石洞聞名。此詩中提到兩個有關岡山的傳說,一是橘岡石室,另一是三保薑的故事。
【作者】
林夢麟(?-?),清乾隆年間(1736-1795)鳳山縣人,生員。生平不詳,曾任《重修鳳山縣志》校對一職。今作品僅存鳳山縣八景詩及〈臺灣形勝賦〉等九首,最早收錄於王瑛曾修纂《重修鳳山縣志.藝文志》。
【注釋】
1. 蒼蒼雲水望中深:岡山綠樹蒼翠,雲霧繚繞,泉水淙淙,看起來十分深幽。
2. 岑:音ㄘㄣˊ。小而高的山。
3. 洞煙湖雨合成陰:合成,形成。陰,陰涼。山上的古洞和石湖煙雨,使人覺得陰涼。
4. 每因覓橘青迷眼:迷眼,視線不明。謂讓山上蓊鬱的樹林遮蔽了視線。《臺灣方志》收錄〈古橘岡詩序〉,敘述一位樵夫在機緣巧合下,於岡山頂發現一個四周植滿橘樹的清幽石洞,返家後欲再前往,終不可再尋。其情節近似陶淵明〈桃花源記〉。
5. 古樛:樛,音ㄐㄧㄡ。原指向下彎曲的樹木,此指薑而言。據高拱乾修纂《臺灣府志》卷九〈外志.雜記〉記載,鳳山縣地方有三保薑,相傳是明三寶太監鄭和所種,刻意求之,往往不可得。僥倖獲得,可治百病。
【延伸閱讀】
1. 卓肇昌〈古橘謠〉,《全臺詩》第貳冊。
2. 洪成度〈岡山樹色〉,《全臺詩》第貳冊。
3. 連橫〈城東雜詩〉,《劍花室詩集》。