十里荒荊路欲迷,停車小住1傍巖栖2。山當傀儡3煙常冷地去傀儡山十餘里,地接琉球4月更低南路八社惟放極南,近海中琉球山。蠻曲5偏驚春夜裡,漁燈散點海涯西其西悉漁人所居。行人到此渾無寐6,夢斷詩成聽野雞。
【題解】
本詩為七言律詩,收入《全臺詩》第貳冊。「放社」為馬卡道族「鳳山八社」之一,位於今屏東縣林邊鄉水利村。本詩主要乃敘述作者夜宿放 社口的特殊經驗。「放社」位於屏東縣林邊鄉,臨山面海,故可傍山棲息、面海眺望漁燈。然在蠻荒之地的夜晚驚聽蠻曲,這樣的感受即便是臺南人士陳輝,也覺得奇異,是故終夜難以入眠,完成此詩後便直聽野雞鳴晨,直至天明。
【作者】
陳輝,字旭初,號明之,臺灣縣(今臺南市)人。乾隆3年(1738)舉人。善文工詩,巡道劉良璧續修《臺灣府志》時曾聘為分輯;又應臺灣知縣魯鼎梅之邀,與廩生方達聖、生員盧九圍參與余文儀《續修臺灣府志》之纂修。連橫為輯錄詩作卅七首,都為一卷,名為「陳旭初先生詩集」,收於《臺灣詩乘》、《臺灣詩薈》。其詩以閒居吟詠為主,有清新婉約情致,形式亦完美純熟,流麗自然。連雅堂認為:「顧時際昇平,詩主敦厚。展卷低吟,尤勝於我輩之悲歌慷慨也。」
【注釋】
1. 小住:暫時停駐。
2. 傍巖栖:傍,依偎、緊靠。栖,音ㄒㄧ,又音ㄑㄧ。停留、休息,通「棲」。傍巖栖乃謂依著山崖邊休息。
3. 傀儡:指傀儡山,現在的大武山。
4. 琉球:指現在的屏東縣琉球鄉,俗稱「小琉球」。清代以後撰修之志書上稱為 「小琉球山」、「小琉球社」、「小琉球嶼」等,俗稱「剖腹山嶼」。
5. 蠻曲:指放社平埔族之樂曲。
6. 渾無寐:渾,完全。寐,睡。
【延伸閱讀】
1. 宋永清〈放社〉,《全臺詩》第貳冊。
2. 譚垣〈巡社紀事〉之〈放社〉,《全臺詩》第貳冊。