羣兒魚貫1就權衡2,為促雙親講衛生。面自團團3人碩大4,廿年後是好干城5。端詳不僅在啼聲,優劣從頭細辨明。學語未能周未試6,將身供與汝南評7。
【題解】
本詩為七言律詩,收入《鶴亭詩集》,寫於1934年。日治時期,日本政府為改善臺灣的衛生環境,加強民眾的衛生習慣,積極在臺灣各地區推行衛生教育的工作,除了訂定相關節日,如4月25的結核預防宣導日和5月5日的兒童健康日,還到各地舉辦各式適當的保健宣導活動,並建設與保育健康相關的設施,其中在昭和4年(1929年)8月於臺中設立的嬰幼兒保護協會,便是著重於保護產婦與嬰幼兒的健康發展,常常配合地方需要舉行婦幼護理講座、嬰幼兒健康相談與優良乳兒選獎會,此篇詩作便是作者參與選獎會所作。
當時的優良乳兒選獎會類似今天的健康寶寶比賽,但兩者在內容上有極大的差異,現今比賽以嬰兒生長發育或以爬行速度作為評判重點,過去選講會則是由母親抱著嬰兒進場,經過多位醫生診斷評定後,選出符合標準的優良乳兒;而透過這篇詩作內容可了解當時比賽規定未滿一歲的嬰兒才能參加,且僅以臉蛋圓潤、體型壯碩與聲音的宏亮度作為評分準則。
【作者】
傅錫祺(1872-1946)。見〈萊園雜詠〉,頁碼待補。
【注釋】
1. 魚貫:形容嬰兒如游魚首尾相連,一個接一個的依序排列進行。
2. 權衡:原指測量物品輕重的工具,權為秤錘,衡為秤桿,後引申為評量比較。
3. 團團:渾圓貌,此用於形容嬰兒的臉肥胖軟嫩,具有富貴相貌。
4. 碩大:巨大,此用以形容參賽嬰兒圓滿豐潤、健康強壯的體態。
5. 干城:干,音ㄍㄢˋ,捍衛。指長大以後可以捍衛國家。
6. 周未試:周指抓周,又稱「試周」或「試晬」,為一種古代習俗,當嬰兒滿周歲時,家中長輩會將代表各行各業的物品陳列在嬰兒面前,任他隨意抓取,以此推想其未來的志向和成就。此指參賽的嬰兒還未滿周歲。
7. 汝南評:本指東漢時汝南人許劭,與從兄許靖俱有高名,兩人皆喜好品評人物,每月輒更其品題,故汝南俗有「月旦評」,後世因稱品評人物為「汝南評」,此處泛指裁判。
【延伸閱讀】
1. 陳懷澄〈少年行〉,《沁園詩存》。
2. 武藤針五郎〈運動會〉,《臺灣日日新報》(1916年11月10日)。
3. 連橫〈花榜〉二首,《臺灣日日新報》(1922年12月25日)。