輕舟不繫便隨萍,八里坌前望杳冥1。雪壓屯山千仞2白,潮分官渡一條青。野煙似縠3藏孤寺,瘴4雨如珠落小舲。寥泬5海邦風景暮,幾行雁陣下漁汀6。
【題解】
本詩為七言律詩,收入《全臺詩》第玖冊。八里坌口指的是今八里鄉淡水河口附近一帶,原本是重要的船舶停靠處,後因泥沙淤積等因素導致商港機能轉至北岸的滬尾(今淡水),不過若要航行至大稻埕或艋舺仍必然經過此處。作者在同治元年(1862)東渡來臺,在傍晚經過八里坌口附近,因此寫下這首詩作。作者巧妙的融入了淡北八景中的三景:其一,坌嶺吐霧,觀音山地勢陡峭,時常雲霧繚繞(即詩中所謂「杳冥」、「野煙似縠」);其二,屯山積雪,可能是大屯山頂的白雲頗似積雪;其三,關渡分潮,詩中稱為「官渡」。刻畫出一幅旖旎迷濛的景色,有身歷其境之感。
【作者】
林豪(1831-1918)見〈澎湖志局書感〉,頁碼待補。
【注釋】
1. 杳冥:音ㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ,深遠幽暗的樣子。
2. 仞:音ㄖㄣˋ,長度單位,古以八尺為一仞。
3. 縠:音ㄏㄨˊ,縐紗。
4. 瘴:音ㄓㄤˋ,山林之間濕熱蒸發能使人生病的毒氣。
5. 寥泬:音ㄌㄧㄠˊ ㄒㄩㄝˋ,空曠幽靜的樣子。
6. 汀:音ㄊㄧㄥ,水邊的平地或水中的沙洲。
【延伸閱讀】
1. 周鍾瑄〈登八里坌山遠眺〉,《全臺詩》第貳冊。
2. 黃敬〈坌嶺吐霧〉,《全臺詩》第肆冊。
3. 陳維英〈坌嶺吐霧〉,《全臺詩》第伍冊。