驅車出北門,黃葉清秋路。西嶺入斜陽,行花沾草露。涼月影藏雲,寒風聲在樹。乘夜過前村,犬吠人驚顧。不說來道長,反言行太暮。是非安足論,低頭惟疾攴1。嘆我轗軻2身,致招俗人忤3。但願息兵烽,翛然4脫塵務。
【題解】
本詩為五言古詩,收入《全臺詩》第捌冊。現今桃園縣桃園臺地北部,乾隆年間漢移民於此處遍植桃樹,故稱此地為桃仔園,光緒年間,桃園與桃仔園兩名並存,日治後,則設桃子園廳。此詩應是林占梅南北奔波時,路經桃園所寫的詩,由詩意看來,林占梅此時因軍機戎事路經桃園,因此判斷此詩寫於戴潮春事件期間(1862-1863)。詩作前半段以景入情,描寫桃園秋暮景色,後半段則抒發因軍務奔波,身陷是非誹謗之中,而有深深感慨。隨口吟成的詩稱為「口號」,與「口占」相似。
【作者】
林占梅(1821-1868)。見〈與客談及崁城妓家風氣偶成〉,頁碼待補。
【注釋】
1. 攴:音ㄆㄨ,輕輕地擊打。此字乃入聲韻,於此處不押韻,懷疑是「步」字誤寫。「疾步」乃快走之意,若是「疾步」則更能符合詩意脈絡。
2. 轗軻:音ㄎㄢˇ ㄎㄜˇ,同「坎坷」,本指路不平的樣子,而此處指困頓不得志的失意心情。
3. 忤:觸犯人,與人不合。
4. 翛然:翛,音ㄒㄧㄠ。翛然,指無拘無束並且超脫的樣子。
【延伸閱讀】
1. 施梅樵〈北遊將歸若川永南強留桃園三宿三首〉,《鹿江集》。