北郭郊原地1,家園正落成。避囂2仍近市3,卜築4恰當城5。雉堞6門前拱,鴉鋤7隴8上耕。畦9通環帶繞,山遠列屏10橫。花木先春發,樓臺待月明。窗虛風氣爽11,院靜竹陰清。積石峰能聳,穿池水自盈。此間消受12樂,坐聽讀書聲。
【題解】
本詩為五言排律,收入《全臺詩》第陸冊,約作於咸豐六年(1856)。北郭園始建於咸豐元年(1851),前後耗時三年多始完成,位於當時淡水廳治北門外水田街,現則存遺址,位於新竹市北門街上。北郭園為鄭用錫晚年隱退吟詠之地,而鄭用錫入住北郭園後,詩作日豐,心境老成得名園相助,使得鄭用錫晚年詩作的質、量均勝少作。北郭園因時人吟詠,而有北郭八景,分別是「小樓聽雨」、「曉亭春望」、「蓮池泛舟」、「石橋垂釣」、「小山叢竹」、「深院讀書」、「曲檻看花」、「陌田觀稼」。此詩以概述北郭園位址、景色為主,並將鄭用錫興建此園林之用心與得意寫出,以排律的形式描繪園林特色,雖語淺而情深,景物鮮明,在鄭用錫與其他友人歌詠北郭園諸多詩作中,此詩算是代表作。
【作者】
鄭用錫(1788-1858),名蕃,譜名文衍,字在中,號祉亭,學者稱香谷先生。清淡水廳竹塹人,祖籍漳州同安。道光3年(1823)中進士,為臺灣納入清版圖以來第一位進士,故有「開臺進士」的稱譽。鄭用錫熱心公共事務,曾諫築淡水廳城,並親自主其事,道光9年(1829)城成,因功加同知銜。鴉片戰爭(1839-1842)時,募鄉勇協守大安港,獲賞戴花翎。咸豐3年(1853)的林恭之事件,漳、泉械鬥再起,鄭用錫奉旨協辦團練並撰〈勸和論〉以平息紛爭,受封二品頂戴。在教育文化上,先後主講於明志書院,提攜後進。又與弟鄭用鑑等協修淡水地方方志,留有《淡水廳志稿》。由於雅好吟詠,晚年於竹塹城外自築「北郭園」,與騷人雅士唱和交流,著有《北郭園全集》。
【注釋】
1. 郊原地:郊原,原野。郊原地,指北郭園興建之處
2. 囂:喧嘩。
3. 市:熱鬧的市集。此句頗承陶淵明「心遠地自偏」之意。
4. 卜築:古人擇地而居雅稱「卜居」,本援用春秋時期諸侯以占卜擇定建都之地,此地指鄭用錫審慎選擇北郭園園址。
5. 當城:此園負城郭而建,位於當時淡水廳治北門外水田街,所以詩句以「當城」稱之。
6. 雉堞:城上短牆,或泛指城牆。
7. 鴉鋤:鴉嘴鋤,形如鴉嘴的輕便小鋤。
8. 隴:同「壟」,成行種植農作物的土埂。
9. 畦:指菜園或田園。
10. 屏:屏風。指青山如屏風橫亙城外。
11. 爽:暢快舒服。
12. 消受:享受、受用。
【延伸閱讀】
1. 鄭如蘭〈北郭煙雨〉,《偏遠堂吟草》。
2. 施士洁〈鄭稼田觀察招飲北郭園即席賦贈〉,《後蘇龕合集》。