此間小住即成仙,景物撩人別樣妍1。使酒2連番開笑口,尋詩竟日聳吟肩。靜編籬落栽紅槿3,斜倚闌干4釣綠煙釣月橋。涵鏡軒迷楊柳岸,鬧春樓醉杏花天。愛廬雅癖懷陶令5陶愛草廬,拜石閒情慕米顛6香石山房。棲鳳碧梧7堂爽朗碧棲堂,盤螺8幽境路迴旋小螺墩。臺凌書舫9通香榭嘯望臺、鄰花書舫、掬月弄香之榭,閣接蘭汀10繫畫船爽吟閣、蘭汀橋、吟月舫。菡萏池環三徑曲11浣霞池,芭蕉牆護一亭圓宿景圓亭。窗中梅影庭中月二十六宜梅花書屋,檻外嵐光12閘外泉留香閘。留客竹鳴新雨後留客處,迎風萍約彩虹前雙虹橋。源添水活饒清趣清許橋,垣13借篁14圍結淨緣。差喜逍遙林下樂逍遙館、林下橋。潛園勝迹許15流傳。
【題解】
本詩為七言古詩,收入《全臺詩》第捌冊。林維丞於咸豐9年(1859)年渡臺,受聘林占梅家,掌記事,故寄籍竹塹,光緒初年在「潛園」號召籌組詩社,為潛園詩人群除林占梅以外之重要詩人。此詩乃林維丞吟詠林家潛園之詩作,詩句切實地描寫潛園體製、樣貌,詩中以列舉的方式寫出園中各處勝景,由此詩的記述,讓後人緬想現在已經消失的潛園梗概,也讓人得知園中各處勝景及亭林風華。
【作者】
林維丞(1822-1895),字奕圖,又字薇臣,號亦圖,福建閩縣人,新竹縣附生。咸豐9年(1859)渡臺,受聘於新竹林占梅家,為潛園幕賓,並成為潛園吟咏詩人群一員,最後並於新竹終老。林維丞曾受林占梅之託,編次《琴餘草詩稿》,並負責處理潛園詩社社務,並於光緒12年(1886)參加「竹梅吟社」,為詩社中重要詩人。林維丞曾著《潛園寓草》二卷,惜未付梓,今已失傳。
【注釋】
1. 別樣:特別,不同尋常。妍:美好。
2. 使酒:因酒使性。
3. 籬落栽紅槿:籬落,籬笆。紅槿,又名「朱槿」、「佛桑」、「扶桑」、「赤槿」、「日及」等,為臺灣常見觀賞植物,多與籬笆一同種植。
4. 闌干:即欄杆。
5. 陶令:指陶淵明。陶淵明曾任曾任彭澤縣令。此句所寫之「陶愛草廬」,典故亦出自陶淵明〈讀山海經〉第一首「眾鳥欣有托,吾亦愛吾廬」詩句。
6. 米顛:北宋書畫家米芾的別號。米芾因其行止違世脫俗,倜儻不羈,人稱「米顛」。米芾愛石成癖,據說曾見奇石便三拜九叩,呼為兄弟,「米芾拜石」便成風雅人士愛石、玩石、藏石的典範。
7. 棲鳳碧梧:此暗用杜甫〈秋興八首〉之八「香稻啄餘鸚鵡粒,碧梧棲老鳳凰枝」之句子。古代傳說,鳳鳳只棲息於梧桐樹上,《莊子.秋水》:「夫鵷鶵發於南海而飛於北海,非梧桐不止,非練實不食,非醴泉不飲。」此碧棲堂應當有種梧桐,並以鳳凰比喻主人林占梅。
8. 盤螺:指路徑似螺紋盤旋。
9. 舫:音ㄈㄤˇ,並連起來的船,此處書舫,應是船中有藏書。
10. 蘭汀:汀,音ㄊㄧㄥ,水邊平地或水中小洲。蘭汀,指種了蘭花的水岸。
11. 菡萏池環三徑曲:菡萏,音ㄏㄢˋ ㄉㄢˋ,荷花的別稱。三徑,漢朝蔣詡辭官不仕,隱於杜陵,閉門不出,舍中竹下三徑,只有羊仲與求仲出入。後以三徑比喻隱士居處。此處暗用三徑典故,但非實指潛園主人林占梅退隱此處,反而指來往潛園之人,均似羊仲、求仲二人高雅,並無俗客進出。
12. 嵐光:山間霧氣經日光照射而發出的光彩。
13. 垣:音ㄩㄢˊ,短牆。與〈新竹坐火車輪到臺北〉一詩之「垣」的意思不同。
14. 篁:音ㄏㄨㄤˊ,竹子 。
15. 許:相信,可以,期望之意。
【延伸閱讀】
1. 林豪〈潛園小螺墩納涼〉,《全臺詩》第玖冊。
2. 林豪〈懷潛園四首〉,《全臺詩》第玖冊。