臺陽雜詠二十四首之十四
莫道卑南1地勢偏卑南在南路2內山之東;橫亙南北,下毗3瑯嶠4,上接嘉義5之崇爻6界,膏腴應並7水沙連8水沙連者,嘉、彰兩縣9內山番地。有貓丹10、埔裡等十餘社。廣袤三十餘里。山水秀麗,厥土中上。藍鹿洲11集中,悉記其勝。道光間,劉玉坡制軍12履臺勘實,奏請設通判13;廷議14未允。別論戈甲開荒土臺地田畝計戈論甲:每戈長一丈二尺五寸,東西南北各二十五戈為一甲,廣合丸丹辟瘴煙各營設官藥局,並施丸散膏丹。置驛漸通邊徼15路恆春縣16設八磘17、牡丹18兩驛,卑南設絲鬮社19、卑南寮兩驛,移官20更授撫民權光緒元年,沈幼丹星使21奏請將南路同知移駐卑南、北路改為中路移駐水沙連,各加「撫民」字樣,奉旨交部議准。會22看齊奏平蠻曲23,再闢山中萬頃田淡水24之後山秀姑巒25一帶,土田膏腴;近日吳鎮軍26駐璞石閣27,督兵開撫。
【題解】
本詩為七言律詩,收入《全臺詩》第捌冊,係作者隨幕來臺期間所詠。同治13年(1874),欽差大臣沈葆楨令兵分三路開拓臺灣後山,南路袁聞柝、中路吳光亮、北路羅大春。光緒元年(1875),南路移紮卑南,設卑南廳,處理當地事務。福建巡輔王凱泰、幕客何澂皆於此時來臺,對後山經營知之甚詳。此詩之主題在詠南路理番,詩中指出南路內山(東部南部)的卑南是天然沃土,與中路的水沙連相毗鄰。開墾的過程雖然艱辛,軍民同受瘴毒之害,但詩中仍可見詩人對清廷的統治力量漸漸深入內山感到欣喜。
【作者】
何澂(?-?)。見〈臺陽雜詠〉,頁碼待補。
【注釋】
1. 卑南:地名,又稱埤南,指今日的臺東縱谷南部地區,光緒元年(1875)設廳。
2. 南路:清代臺灣理番向來設南、北二路,南路由府城(今臺南)管轄,北路由鹿港管轄。後因開闢範圍擴大,鞭長莫及,光緒元年(1875),在關防加上「撫民」二字,授予行政實權。南路撫民理番同知設在卑南廳。
3. 毗:相鄰、連接。
4. 瑯嶠:地名,恆春設縣後為恆春縣治。今為屏東縣恆春鎮。
5. 嘉義:縣名。設縣於康熙23年(1684),光緒元年(1875)何澂作此詩時,嘉義縣之疆域為曾文溪以北、虎尾溪以南地區。
6. 崇爻:清代地名,原為阿美族語,意為「猿猴」,係阿美族人對中央山脈太魯閣人的稱呼。漢人以「崇爻」泛指今花東地區。
7. 並:相鄰。
8. 水沙連:光緒時期嘉義縣、彰化縣內山番地,約當今日南投縣日月潭一帶。
9. 嘉彰兩縣:指嘉義縣、彰化縣。彰化縣設縣於雍正元年(1723),疆域為虎尾溪以北地區。
10. 貓丹:番社名。即「思貓丹社」,又稱水社、水裡社。在今南投縣水里鄉。
11. 藍鹿洲:藍鼎元,字玉霖,別號鹿洲,福建漳浦人。康熙60年(1721)隨族兄藍廷珍來臺平朱一貴事件,文移書札皆出其手。著《東征集》三卷。
12. 劉玉坡制軍:劉韻珂,字玉坡,道光23年(1843)任閩浙總督。《清史稿》有傳。制軍,明清時總督的別稱。
13. 通判:官名。明清設於各府,分掌糧運及農田水利等事務。清代另有州通判,稱州判。
14. 廷議:朝廷的議論。
15. 邊徼:徼,音ㄐㄧㄠˋ,邊界之意。邊徼,邊界、邊境。
16. 恆春縣:設縣於光緒元年(1875),疆域為率芒溪以南地區。
17. 八磘:即八磘灣,在今屏東縣牡丹鄉。
18. 牡丹:在今屏東縣牡丹鄉。
19. 絲鬮社:鬮,音ㄐㄧㄡ。應稱「北絲鬮社」或「八絲鬮社」,番社名,日治時期改名初鹿社,在今臺東縣卑南鄉初鹿村。
20. 移官:指南路理番同知由臺南府移紮卑南、中路理番同知由鹿港移紮水沙連。
21. 沈幼丹星使:沈葆楨,字幼丹,福建侯官人。同治13年(1874),牡丹社事件爆發。清廷以沈為欽差大臣,來臺督辦軍務。星使,欽差大臣之美稱。
22. 會:應。
23. 齊奏平蠻曲:指南路袁聞柝與中路吳光亮會合。
24. 淡水:指臺灣北部地區。原隸諸羅縣,後隸彰化縣,雍正9年(1731)設淡水同知,治竹塹,凡大甲以北皆歸之。光緒元年(1875),裁同知,設縣,為臺北府之附郭,治艋舺。
25. 秀姑巒:地名,在今花蓮縣豐濱鄉。
26. 吳鎮軍:指中路的臺灣鎮總兵吳光亮。鎮軍,清代總兵的俗稱。
27. 璞石閣:地名,今花蓮縣玉里鄉。
【延伸閱讀】
1. 王凱泰〈臺灣雜詠續詠〉十二首之十二,《全臺詩》第捌冊。