極目卑南1近晚天,霞封島嶼夕陽燃2。鯉魚3閃爍含殘日,耶馬4蒼茫鎖薄煙。葵藿5餘輝還綺麗,桑榆6暮景倍鮮妍。魯戈7我願長揮住,斜照東臺似畫懸。
【題解】
本詩為七言律詩,原載《風月報》第68期(1938年7月15日)。作者以正面的筆觸,將臺東的著名地點(火燒島、鯉魚山、射馬干)嵌入詩中,並處處扣合夕照情景,描繪出悠靜美好、與世無爭的東臺圖畫。全詩緊扣「臺東」、「夕照」兩個主題加以發揮,是典型擊缽風格的詩作。
【作者】
李世昌(1855-?)。見〈臺北橋晚眺〉,頁碼待補。
【注釋】
1. 卑南:清代卑南為今日臺東地區之泛稱,卑南覓即臺東平野一帶。
2. 霞封島嶼夕陽燃:島嶼指火燒島(今稱綠島)。火燒島名稱由來有多種,其中一種說法是:島民漁船在薄暮歸航時,遠望島嶼,被夕陽染紅,似火燒景象,故稱火燒島。作者即採用此種說法。
3. 鯉魚:即鯉魚山。
4. 耶馬:疑即射馬干,為與鯉魚對仗,改稱耶馬。射,音ㄧㄝˋ。射馬干,意為「凹地(盆地)」或「山谷之中」。射馬干原為卑南族八社之一,原址在今魚池附近。
5. 葵藿:原指葵與藿二種菜名,在此為偏義複詞,單指葵。葵性向日,古人多用以比喻下對上赤心趨向。此處作者以葵藿餘輝切合夕照。
6. 桑榆:桑樹與榆樹。日落時陽光照在桑榆樹端,因此桑榆又指日暮。
7. 魯戈:據中國神話記錄,魯陽公與韓交戰,戰至酣時,夕陽已西下,魯陽奮力揮戈,太陽竟然為之倒退三舍(《淮南子‧ 覽冥訓》),後有「魯陽揮戈」之語,意指力挽危局、改變已成定局的事情。此處作者用以表明願意永遠停留在美好的夕照時分。
【延伸閱讀】
1. 李世昌〈花蓮港曉望〉,《風月報》第68期(1938年7月15日)。
2. 黃紹安〈臺東夕照〉,《瀛海詩集》。
3. 李碩卿〈臺東街旅次〉,《東臺吟草》。