行役貓霧戍1,駐馬看秋光,天外碧山碧,地上黃雲黃2。雲黃稻已熟,家家刈穫忙3。笠子團團月4,鐮鉤皎皎霜5;打禾苦且樂,歌聲何悠揚;饁擔6羅田畔,婦媚依土旁7。兒童四五人,裸走拾穗狂8。貪看不覺久,暝色催夕陽。一叟前致詞,止9我宿田莊。竹橋通柴門,燈火明草堂;懃慇具雞黍10,從者飫11酒漿。主人為我言:今年去年強12。穀額幸不蝕13,米價聞頗昂。看看收成後,舊債一半償14。意適笑言洽15,稱醉還傾觴16。臥我新竹榻,茵鋪稻藁香17。清絕無塵夢,一枕遊羲皇18。天明辭上馬,簡書心不遑19。中途回首望,竹樹煙蒼蒼。
【題解】
本詩為五言古詩,收入《全臺詩》第參冊,寫作時間概約於嘉慶20年(1815)前後,黃清泰任職北陸路中營都司時所作。雍正元年(1723)彰化縣建縣,大肚溪以北之區歷時逐步開發,由早期的張鎮莊、藍張興莊,到乾隆年間已逐漸形成貓霧拺保,本題「貓霧戍」,即「貓霧拺」。而原屬貓霧拺番社屬地墾成田園阡陌,也顯示了漢人入墾後貓霧拺的原漢風光變遷情形。黃清泰行役蒞此,所見農民秋收情形,以及田家慇勤招待。呈現出嘉慶年間臺中農業開墾已蓬勃開展。農民田園生活得因豐收而改善,田園風光之中。特別對於婦人與孩童之描寫,更襯出貓霧拺地區田家的風情。
【作者】
黃清泰(?-1822)。見〈九日登八卦山〉,頁碼待補。
【注釋】
1. 貓霧戍:即貓霧拺堡,約在今臺中市南屯區。
2. 地上黃雲黃:指稻子成熟後一片成熟稻穗所呈現的景色。
3. 刈穫:刈,音ㄧˋ,割取。刈穫即收成之意。
4. 笠子團團月:長寬皆為二尺四寸的高帽,上用黑絹蒙覆。古時為輿隸、轎夫等所戴。此地所言為農夫所戴之斗笠;團團月乃指斗笠之形狀。
5. 鐮鉤皎皎霜:鐮鉤,即鐮刀,收割或割草用的工具,形狀彎曲如鉤。皎皎霜,乃形容鐮刀鋒利發出閃亮的光芒。
6. 饁擔:饁,音ㄧㄝˋ,擔送飯菜給在田裡工作的人吃。
7. 婦媚依土旁:指擔送飯菜的婦人嬌媚地倚在田壠邊。
8. 裸走拾穗狂:裸身拾穗的兒童在田裡狂奔。
9. 止:居住、安住之意。
10. 懃慇具雞黍:懃慇即慇懃,情意懇切、周到之意。具,準備。
11. 飫:音ㄩˋ,飽食、飽足。
12. 今年去年強:強,勝、優越。此指農家稻子收穫今年更勝於去年。
13. 蝕:損耗、虧損。
14. 償:償,償還。
15. 言洽:彼此對談融洽。
16. 稱醉還傾觴:還,音ㄏㄞˊ,仍舊、依然。觴,酒杯,傾觴即倒酒添杯。
17. 茵鋪稻藁香:茵,指床的鋪墊;藁,音ㄍㄠˇ,乾枯的稻草。
18. 一枕遊羲皇:羲皇即伏羲氏,意指一躺下立刻進入黑甜鄉。
19. 簡書心不遑:簡書,指一般公文書;不遑,無暇,沒有時間之意。
【延伸閱讀】
1. 朱仕玠〈火山〉,《全臺詩》第貳冊。
2. 陳肇興〈自大墩歸五張犁書館遇雨口占〉,《全臺詩》第玖冊。
3. 吳德功〈大墩眺月〉,《全臺詩》第拾冊。