除夕夜舟中有懷寄內子（二首）
汪洋歷碌事多乖1，歲月蹉跎鬢已華2。識力總因思慮減3，雄心每為折磨差4。
長洋夜靜鳴刁斗5，戰艦風和聽鼓笳6。寄語閨門7休念我，捷書8一奏便歸家。（其一）
自從滄海掃群邪9，歲歲奔馳報尚賒10。七事累君真可嘆11，一官似我亦堪嗟12。
風波已定13愁應少，身世無虧福便加14。萬頃狂濤除夕夜，六年五度未歸家。（其二）
【題解】
此二首詩為七言律詩，收入《全臺詩》第參冊。這兩首七言律詩，寫出了李長庚長年於守護海疆，縱橫汪洋，卻因公離家不歸的思家之情。詩題明確地點出在除夕夜，李長庚尚在船上，無法歸家，因而在船上懷念妻子的心情。在第一首詩中，首聯先寫出海上忙碌的海防生涯，而自己已逐漸衰老，頷聯繼衰老感嘆，寫出自己軍務在身，身心疲憊，就算有年少的雄心壯志，也逐漸被軍務折磨殆盡。腹聯寫出在海上艦中，常聽到的就是夜靜刁斗聲及軍隊固有的鼓笳聲，最後安慰妻子，如果克敵致勝，則能歸家，換言之，若無法盪除海賊，則不能回家。第二首則寫出報國效君的氣慨，李長庚感嘆對自己工作並不滿意，因此君恩難報。再想到國君有七事堪憂，自己身任鎮撫海疆的鎮總兵之官，實在不用感慨。李長庚所擔任的海壇鎮總兵之官，為正二品的武官銜，之後水師提督，更是福建海軍的最高指揮官，官位不可說不大。但是李長庚認為「一官似我亦堪嗟」，自己官職堪嘆的原因，乃是雖然位高，卻於除夕夜不得返家，在舟中過年，充滿了寂寞孤獨之感。最後李長庚自我安慰，海上海賊氛勢稍稍平靜，而自己身世無虧，便是有福氣了。雖然最後一聯感嘆因公六年五度還是在萬頃狂濤之中度過除夕夜，不過，李長庚將新年不歸視為常態，既是因公不歸，則不用太過怨嘆。
【作者】
李長庚（1751-1807），字超人，號西巖，福建同安人。乾隆三十六年（1771）武進士。乾隆五十二年（1787）任福建海壇鎮總兵，嘉慶五年（1800）擢福建水師提督，不久調浙江。長年致力於追勦海盜蔡牽與朱濆之工作。嘉慶十二年（1807）十二月二十五日，追討蔡牽至黑水洋，不幸中砲身亡。追封三等烈伯，諡號「忠毅」。李長庚出身行伍，但是頗能著作，有《水戰紀略》、《李忠毅公遺詩》。論者謂其詩有雅歌投壺之風。
【注釋】
1. 汪洋歷碌事多乖：汪洋，大海。歷碌，忙亂。乖，違背、不順利。
2. 歲月蹉跎鬢已華：歲月蹉跎，歲月流逝，一無所成。鬢已華，華同「花」，指花白，鬢已華，意指年華逐漸老去，頭髮花白。
3. 識力總因思慮減：識力，辨別事物的能力，指判斷力。此句指因憂煩思慮過多，使得自己的決斷力有所衰退。
4. 雄心每為折磨差：差，音ㄔㄞ，派遣去做去。此句指雄心都消耗在人事間的折磨之中，逐漸消喪。
5. 刁斗：古代軍中白天用來燒飯，晚上用來敲擊巡更的銅製用具。
6. 鼓笳：鼓和笳，兩種樂器，為軍隊出行時的儀仗。
7. 閨門：房間內室的門，也就是詩題中的內子所居之處。
8. 捷書：報告戰勝的文書。
9. 掃群邪：掃盪敵人、海寇。
10. 歲歲奔馳報尚賒：報，報答。賒，稀疏、稀少。此句指年年奔馳於海上掃盪海賊，但是能得到成功的戰役來報答君恩的卻是不多。
11. 七事累君真可嘆：古代治國的七件大事，指祭祀、朝覲、會同、賓客、軍旅、田役、喪荒。累君，讓國君操累。
12. 堪嗟：值得嘆息。
13. 風波已定：本指海面風平浪靜，但此處指海面上無戰事，賊勢受挫，舟楫暫安。
14. 身世無虧福便加：無虧，沒有缺少。此句指自己於身無損，於世無虧，雖然沒有獲得額外的福分，不過身安理得，便是增加了自己的福分。
（陳家煌）