軍聲到處疾如雷,石峽1重重一旦開。鐵騎橫通三港
路2,將軍真個自天來(石峽兩山壁立,中橫小道,通南、北港。山頂林樹交密,阿密3於樹頂置巨石,小道密插竹箭,渭濱思馬恩結北社,社首胡斯賴為之通道4,乃達南港)。
【題解】
本詩為七言絕句,收入《全臺詩》第貳冊。骨宗事件緣於雍正3-4年之間(1725-1726),以水沙連社頭目骨宗為首,聯路附近的「北港諸番」,包含泰雅族系統的水裏社、蛤裏難社(又稱蛤美蘭社、埔社)...等社,在東勢、藍興半線社、大武郡、柴裡社、竹腳寮等地連續殺人的出草案件。因為過於頻繁,閩浙總督高其倬命臺灣道吳昌祚、北路參將何勉、淡水同知王汧、巡察御史索琳等,組成正規兵勇和熟番、漢人民團的混成部隊兩千多人,圍剿日月潭邵族出草的兇番,北路由烏溪路線進攻蛤裏難社,南路由濁水溪路線進攻水裏社,擒獲骨宗父子三人,搜出頭顱85個,復擒獲蛤裏難社阿密氏麻著等二十餘人,亦搜出頭顱無數,重挫邵族人的勢力。本詩描寫的是清軍從北路的烏溪路線進攻蛤裏難社沿途情景,國姓鄉的南港村是進入魚池鄉的通道,魚池鄉的共和村南港溪流域形成峽谷地形,中設陷阱,本為當地原住民熟悉之通道,在骨宗事件清軍討伐時已被摧毀,形成通暢的山路。
【作者】
吳廷華(?-?),字中林,號東壁,浙江錢塘人。清康熙年間(1662-1723)舉人,雍正3年(1725)任福建海防同治,嘗奉檄查臺灣倉庫,並協同諸羅縣平亂。著有《三體疑義》、《曲臺小錄》、《東壁書莊集》。
【注釋】
1. 石峽:即峽谷地形,由峭壁所圍住的山谷,經河流長時間侵蝕而形成。此地位於今南投縣境內,烏溪重要支流之一。南港溪發源於水社大山北側,於外加道坑附近與大林溪合流後,始稱南港溪,由外加道坑(魚池鄉共和村內)開始沿溪地形形成峽谷,經過牛洞,來到水頭便漸漸失去峽谷景觀。據詩註所言,蛤裏難社番土目阿密在此峽谷內的樹頂、小道皆設下陷阱,當地熟人才能避開陷阱,到達南港。
2. 三港路:此應指清軍主力部隊的烏溪路線。南港溪於柑子林(國姓鄉內)與北港溪會合後,改稱烏溪。烏溪路線為清軍討伐蛤裏難社的主力部隊,並沒有遇到激烈抵抗,原住民多數投降,北港番平定後,接著從南港進入魚池鄉,直搗水沙連社的首腦骨宗父子。
3. 阿密:蛤裏難社阿密氏麻著(亦譯為阿密氏猫著),骨宗事件中主要首領之一,審訊時雖供稱只殺過兩人,經調查其帶領眾番焚殺,共殺害26人,罪責重大。阿密氏麻著與骨宗兩名主兇,被押解到北路山口原出草處,斬首示眾。
4. 渭濱思馬恩結北社,社首胡斯賴為之通道:此句據詩註所言,蛤裏難社番土目阿密氏麻著在此峽谷內的樹頂、小道皆設下陷阱,當地熟人才能避開陷阱,到達南港。渭濱思馬恩結北社應為石峽當地的邵族部落,其首領胡斯賴為阿密氏麻著的同黨,故深知如何避開陷阱,與外界交通。
【延伸閱讀】
1. 丘逢甲〈老番行〉,《全臺詩》第拾伍冊。
2. 黃清泰〈觀岸裡社番踏歌〉,《全臺詩》第參冊。
3. 劉良璧〈沙轆行〉,《全臺詩》第貳冊。
(王惠鈴)