矢人箭欲銳1,函人甲欲堅2。堅者供身護,銳者擬心穿。雖各精其術,論仁分天淵3。即今科學者,術亦莫不精。有技屬裨世4,有技屬殺生。裨世德無量,殺生罪匪輕。豈特不加罪,獎之使發明。科學始歐洲,歐戰令人驚。殺人數百萬,慘狀不可名。禍人即禍己,勿循舊轍行。
【題解】
本詩為五言古詩,收入《梅鶴齋吟草》。此詩表達對當代科學技術發展方向之隱憂,器物之發明製造,原意乃是提供人類利用之方便,技術本身雖無對錯,只有精密與粗糙之異,然而發明者之本心卻有天淵之別,有的技術對世人有益,有的卻在設計之時即欲用以殺人。作者因而思及歐戰之慘烈,乃由於科學之進展,而使各國之野心者掌握殺人利器,新式槍炮主導下的現代戰爭,人命死傷動輒百萬。詩末乃對科學家發出疾呼,設計製造之時,應審慎思考對世界人類之影響。
【作者】
林鍾英(1884-1942)
【注釋】
1. 矢人箭欲銳:矢人,造箭的人。造箭的人希望箭越銳利越好。
2. 函人甲欲堅:函人,製造甲冑的人。製造甲冑的人希望甲冑越堅固越好。
3. 論仁分天淵:天淵,上天與深淵,比喻相距甚遠。整句意指造箭者與造甲冑者雖各有其專精的技術,但出發點是否存有仁愛之心,卻有極大差異。
4. 裨世:有益於世。
(林麗美)