小庭風細蝶依花,日午黃蜂亦散衙1。豈有不平鳴2蜥蜴(「臺地蜥蜴鳴聲如雀。」),未知何事鬧蝦蟆3。偶緣礙足思鋤草4,莫為傷脾便毀茶5。樹影微欹殘夢醒,渾忘身世在天涯。
【題解】
本詩為七言律詩,收入《全臺詩》第肆冊。衙齋,指高拱乾時期建立的臺灣府道署,遺址在今臺南市永福路「永福國小」,內有臺灣府八景中的「澄臺觀海」和「斐亭聽濤」二景。身處臺灣辦公的胡氏,在衙署寫下這篇閒散之作。詩中呈現出作者在辦公之餘,體會到臺地風景、草木、動植物之美。公務之餘,心境閒適,讓詩人的感官變得敏銳起來,不論是臺地特殊的蜥蜴鳴聲,或者田間四處亂竄的蟾蜍,都引發詩人豐富的聯想,感受到物外之趣。末兩句「樹影微欹殘夢醒,渾忘身世在天涯」,悠閒的心情和安逸的興致,讓原本在異鄉的他,少了身世的慨嘆,多了一種閒情記趣。
【作者】
胡承珙(1776-1832),字景孟,號墨莊,安徽涇縣人。清嘉慶10年(1805)進士,入翰林院為庶吉士,散館後,授編修。嘉慶15年(1810)任廣東鄉試副考官,不久,遷任御史,轉給事中,負責朝政之進諫。嘉慶24年(1819)授福建延津邵道。道光元年(1821)3月3日調補臺灣兵備道。《清史列傳》謂其:「力行清莊弭盜之法,在臺三年,民番安肅」,道光4年(1824)10月12日離臺。究心經學,尤專意於毛氏詩傳,為清代詩經三大家之一。在臺期間,完成《儀禮古今文疏義》十七卷,訓詁極為精詳。另著《毛詩後箋》三十卷,獲得評價頗高,奠定其在清代經學史上的地位。其作古今體詩共一千五百多首,依編年方式編為《求是堂詩集》二十卷,道光13年(1833)出版。其中第十七卷《東瀛集》,為在臺期間所作。
【注釋】
1. 散衙:衙參已散,即休息不復工作。
2. 豈有不平鳴蜥蜴:不平鳴,指不平之鳴。句謂蜥蜴鳴叫之聲,像在對不公平之事物抗議。
3. 未知何事鬧蝦蟆:蟾蜍的俗稱。天氣悶熱,蚊蟲增多,蟾蜍往往成群結隊趴在田間水渠裡覓食,乃是自然現象。但此處詩人予以擬人化,說蟾蜍無緣無故到處蹦跳玩耍,十分熱鬧。
4. 偶緣礙足思除草:緣,因為。不要因為雜草阻礙通行,便將草鋤光。
5. 末為傷脾便毀茶:茶葉性寒,古人認為喝茶過多易傷脾胃。與上兩句為雙關語,意思是不因噎而廢食,一切順其自然。
【延伸閱讀】
1. 陳季同,〈臺北衙齋讀長恨歌〉,《學賈吟》。
2. 唐贊袞,〈靜坐衙齋見簷隙蛛絲層層密布慨然感作截句一首〉,《臺陽集》。
(薛建蓉)