還曆書感
誕後重迎丙戌年1，仲秋二八月仍圓2。亂離巢卵欣無恙3，光復河山幸有緣4。
但願政平寬賦課5，怕聞米貴斷炊煙6。兒曹切莫羅甘旨7，蒿目時艱忍下咽8。
【題解】
此詩為七言律詩，收入《全臺詩》第參拾捌冊。1945年8月14日，日本昭和天皇發表《終戰詔書》，日本無條件投降，日本由同盟國軍事佔領。然而臺灣光復後不久，即因來臺接收的長官公署官員貪污、國民政府部隊軍紀敗壞、通貨膨脹、治安惡化、失業嚴重、臺灣人遭受外省官員歧視等等因素，引發臺灣人對於國民政府的不滿與批評。在社會強烈的激化對立的情況之下，最終於1947年，爆發二二八事件。
詩題「還曆」，指花甲之意，指年滿六十歲。〈還曆書感〉是魏清德六十歲生日感言，寫於民國35年（1946）年的作品，當時社會因為國共內戰的影響與來臺接收官員的貪污，導致怨聲載道。魏清德對於祖國「光復」，在情感上是相當欣慰的。民國35年7月，國共內戰打得如火如荼之際，當時國民政府大肆徵調軍糧，下令將臺灣運往上海。其間發生諸多強徵米糧，導致臺灣人民不滿或反抗的情事。當時許多報紙的社論都強烈的批判長官公署施政的不是時，魏清德身為前《臺灣日日新報》記者，從報紙上諸多言論都可以了解民眾的不滿，因此做此詩，借以諷勸當局，能體恤民眾困苦，莫要橫徵暴斂，激起民變。並告誡兒孫，不要在這段期間，去大肆花費享受美食，與臺灣民眾共體時艱。
【作者】
魏清德（1886-1964）
【注釋】
1. 誕後重迎丙戌年：誕後，指魏清德誕生後。丙戌年，指民國35年（1946），魏清德誕生於光緒12年（1886），時年也是丙戌年，到民國三十五年，共一甲子六十年，所以詩題寫「還曆」。
2. 仲秋二八月仍圓：仲秋二八，指農曆八月十六日，月亮仍很圓。
3. 亂離巢卵欣無恙：亂離巢卵，指離開巢的蛋，此比喻臺灣割讓于日本五十餘年。欣無恙，所幸沒有傷害病痛。
4. 光復河山幸有緣：指民國34年10月，日本戰敗，國民政府接收臺灣。
5. 寬賦課：放寬課徵賦稅的標準。
6. 米貴斷炊煙：指民國36年，國共第二次內戰爆發，蔣介石下令將臺灣米糧運往中國，造成臺灣米價飆漲。
7. 羅甘旨：羅，蒐羅。甘旨，美味的食品。
8. 蒿目時艱忍下咽：憂慮世局、時事而內心難安。忍下咽，不忍吞下、嚥下。
【延伸閱讀】
1. 楊爾材〈林獻堂先生還曆賦此壽之〉，《《近樗吟草》》。
2. 謝汝銓〈賀葉友石社弟還曆〉，《臺灣日日新報》，「詩壇」欄，1934年2月27日，第八版，又載《蓬萊角樓詩存》。
（王嘉弘）