遣悶（二首）
年逾三十究何成，日向三田1肆力耕。攬鏡卻愁青髩改2，撚鬚時有紫髯生3。
也知疏嬾嵇中散4，未抵清狂阮步兵5。鳥語花香隨處好，全憑詩酒破愁城6。（其一）
聞說甘泉夜策勳7，海天差已靖夷氛8。和戎算定紆鴻策9，柔遠恩濃放犬群10。
莫為山川增感慨，從來時事等風雲11。太平歌詠書生責，只合焚香對典墳12。（其二）
【題解】
呂汝修〈遣悶二首〉，為二首七言律詩。詩的寫作時間約在1884年以後。第一首寫個人心境。此時作者尚未考上舉人。由詩中看來，作者應當正過著努力修身養性、不願情緒過度激動的生活。隨著時光流逝，步入中年，而難免為個人的成就有些焦慮。此外從他感慨嵇康不及阮籍看來，他應當對時局有所憂慮，只是不願形諸批評。詩的最後，自稱以詩酒遣愁，也呼應了全詩的憂慮心情。第二首寫對國家大事的關心。此時清廷重要的對外戰爭有中法戰爭。詩中以戰勝國的姿態寫清廷，一開始便聽說朝廷決定封賞中法戰爭的有功人員，結束了這場為時多年的戰爭。與法國的媾和、放棄對越南的宗主權，都是清廷天恩浩蕩的表現。但筆鋒一轉，又暗示這些場面話言不由衷，根本就是反話諷刺。因為時事變幻難測，且莫為朝廷的喪權辱國感慨吧！何況我們這些書生──尤其是還沒考取功名的書生──也不宜妄議朝政，只合歌詠太平、埋首故紙堆中。題為〈遣悶〉，可知作者對個人、對時政頗多牢騷，但因書生的身分，不敢妄議朝政，而只好用詩酒、用貌似歌功頌德般地大說反話，來一澆心中塊壘。
【作者】
呂汝修（1855-1889），官章賡年，號宜壽，又號餐霞子，以字行。神岡三角仔呂炳南次子。光緒元年（1875）生員，光緒十四年（1888）舉人。家豪富，購書兩萬餘卷，築筱雲軒藏之。師事吳子光。與其兄呂汝玉、其弟呂汝成合稱「海東三鳳」。今有臺灣史蹟研究中心整理印行《海東三鳳集》傳世。
【注釋】
1. 三田：道家謂兩眉間為上丹田，心為中丹田，臍下為下丹田，合稱三丹田或三田。唐呂岩〈贈劉芳處士〉詩：「悠悠憂家復憂國，耗盡三田元宅火。」
2. 攬鏡卻愁青髩改：化用李商隱〈無題〉句：「曉鏡但愁雲鬢改」。髩，通鬢。青髩，黑色的鬢髮。
3. 紫髯生：古人以紫、黃為貴，此指其鬍鬚容貌偉盛，氣勢威武。
4. 疏嬾嵇中散：嵇中散，嵇康，三國魏譙郡銍人，曾官曹魏中散大夫，世稱嵇中散，性疏懶，其〈與山巨源絕交書〉自稱「不涉經學，性復疏嬾」。後遭鍾會所忌，被司馬昭處死。
5. 未抵清狂阮步兵：未抵，比不上。清狂阮步兵，阮籍（三國魏陳留人，曾任步兵校尉，世稱阮步兵），性狂放，然口不臧否人物，詩文中常以「阮狂」為狂放之典故。
6. 愁城：喻愁苦難消的心境。
7. 聞說甘泉夜策勳：甘泉，甘泉宮，為秦代興建的離宮之一，漢代經數次擴建，成為次於長安政治中心之外重要的避暑與理政的行宮。此處有所借代，應係借指李鴻章、或者朝廷中樞。策勳，記功勛於策書之上，論功行賞。
8. 海天差已靖夷氛：指中法甲申戰爭的結束。中法甲申戰爭，發生於光緒九年十一月至十一年二月間，是清朝與法國爭奪越南的戰爭。該戰二國互有勝敗，然中國勝面較大。但最後清廷簽訂《中法新約》，放棄對越南宗主權，以換取法軍退出基隆、澎湖。
9. 和戎算定紆鴻策：和戎，與蠻邦講和。算定，計策已定。紆，迴旋、斡旋，指決策者能權衡輕重、隨機應變。鴻策，英明偉大的決策。此句意為：在處理對法國事務上，衡量輕重，計算已定，作出了英明的決策。
10. 柔遠恩濃放犬群：柔遠，安撫遠方邦國。恩濃，天恩浩蕩。此句意思為：清廷天恩浩蕩、安撫法國等外夷。放棄對越南的宗主權，不過是放棄犬群罷了。
11. 從來時事等風雲：時事世局，向來如同風雲一般，變幻難測。
12. 只合焚香對典墳：合，宜。典墳，典籍。全句意為：只宜對著典籍焚香默禱，喃喃不語。
【延伸閱讀】
1. 丘逢甲，〈哭呂汝修同年三首〉，《全臺詩》第拾伍冊。
2. 朱啟南，〈汐止驛〉，《全臺詩》第參拾壹冊。
（陳曉怡）