倡優鼎革1日維新,掣電翻雲2費苦辛。天演窮權爭競烈3,豈容斯世作閒人4。(其一)
胸中丘壑5自安排,和漢歐風取次裁6。大好江山供吟興7,心花怒與筆花開8。(其三)
【題解】
本詩為七言絕句,此詩見於《臺灣日日新報》,「詩壇」欄,1916年9月11日,第4版。王坤泰為日治時期頗受矚目的南畫家,曾於1916年遊歷京都大阪,拜訪南畫大師。前首(其一)寫日本經過明治維新後,國勢日漸壯盛。作者有感於當今世界局勢變幻莫測,各國互相競爭以求強盛壯大,並以此自我勉勵,期許自己有用於世。由此詩可以感受青年詩人的抱負和對未來的展望。後首(其三)寫自己此行沿途一路飽覽賞心美景,吸收和、漢、歐等不同的藝術精華,定能創作許多佳作,亦可見詩人對此行之期待。
【作者】
王坤泰(1893-1918),號太瘦生,又號耕煙,臺南府鳳山縣人(今高雄鳳山)。少時學畫於潮州陳涓先生,業成後曾遊日本,歷叩京阪大家之門,頗有所悟。善詩畫,其畫通山水人物花鳥,蔚為一家。繪畫之取材,往往得之於詩,時人以為「近代稀見之才筆。」或謂「其詩清秀,酷似其畫;字學白毫庵,亦秀勁可喜」。魏清德謂其詩「清新俊逸」。施士洁言「年少美才,書畫音律靡不精曉」。王氏曾於大正6年(1917)5月,在臺北新公園臺北俱樂部樓上展覽書畫作品,為日治時期頗受文藝界重視的南畫(水墨)畫家。與鄭坤五、王少濤等人,志趣相投,時相往來。
【注釋】
1. 倡優鼎革日維新:鼎革,破舊立新。此句指時局每天都在變化,如倡優演戲般。
2. 掣電翻雲:掣電翻雲,形容經歷一番大變化。
3. 天演窮權爭競烈:天演,謂自然進化。爭競,互相爭勝。烈,激烈、猛烈。
4. 豈容斯世作閒人:斯世,此世、今世。閒人,清閒無事的人、無用於世的人。
5. 胸中丘壑:丘壑,丘陵川壑,常指山水美景。胸中丘豁,指心繫山水的超然志向,典見《世說新語・容止》。此處喻繪畫時,心中已把握到了深遠的意境。
6. 和漢歐風取次裁:取次,隨意、任意。裁,安排取捨。此句謂創作時隨意摘取利用和、漢、歐各方面精華,將之注入作品中。
7. 大好江山供吟興:大好江山,指此行旅途上的美景。吟興,詩興。
8. 心花怒與筆花開:心花,佛教語,比喻開朗的心情。怒,強勁,指筆勢遒勁雄健。筆花,即筆生花,五代王仁裕《開元天寶遺事‧夢筆頭生花》載:李白少時,夢見所用筆頭上生花,後來文才橫逸,名聞天下。後以筆生花謂才思俊逸,文筆優美。
【延伸閱讀】
1. 王坤泰〈觀光內國〉,《臺灣日日新報》,「南瀛詞壇」欄,1916年12月2日,第三版。
(吳青霞)