玉纖1雙挽彩繩紅,爭看嬋娟2入碧空3。一夜嚴霜4珠朵落,殘花無計避東風。
【題解】
本詩為七言絕句組詩,收入唐贊袞《臺陽集》,共有兩首,此為第二首。所謂「賽會」在臺灣民俗裡,多半是指廟會迎神遊行,並且舉行祭典大會,祈求消災解厄與賜福。「出喪」即是指「出殯」。所謂「臺閣」,是民間常見的妝扮型廣場遊藝表演,多由兒童或者成人裝扮成戲曲人物、或仙佛鬼神等形象,在迎神賽會或節慶時,由多人前後抬著遊行,因此,也稱為「抬閣」。抬閣的遊藝形式,據考證表示應是受到佛教「行像」儀式的啟發而延伸出來的民間迎神演藝活動。唐贊袞本詩認為臺灣民間傳統的習俗「賽會」或者「出喪」等,常見由女妓裝扮雜劇人物進行遊藝表演。由於女妓裝扮多半過於妖豔甚至衣著暴露,唐贊袞認為此等陋習敗壞風俗,故而極力禁止。
唐贊袞本詩寫出女妓妝扮之纖妙姿態,眾人爭相觀賞之盛況,然經過一場熱鬧之後,或指經過唐贊袞的官兵們取締後,女妓們宛若凋零殘花,再也無人欣賞之景況。
【作者】
唐贊袞(?-?)
【注釋】
1.玉纖:即纖纖玉手,指美人的雙手纖細如玉。
2.嬋娟:原指皎潔的明月,本詩指妝扮妖豔的女妓們。
3.碧空:原指青天,本詩將妝扮妖豔的女妓們形容天空中的明月,令眾人爭相觀賞。
4.嚴霜:原指凜冽的風霜,本詩或指唐贊袞的官兵嚴加取締。
5.殘花:原指凋零的落花,本詩指女妓們。
6.東風:原指春風,本詩指唐贊袞的官兵。
【延伸閱讀】
1.林豪〈淡水迎神曲〉,收入《全臺詩》第玖冊。
2.吳德功〈婦女迎神曲〉,收入《全臺詩》第拾冊。
3.翁煌南〈游賽會中偶作之一〉,收入《全臺詩》第拾冊。
(陳鍾琇)