逃剪髮感詠
穆生久懼楚人箝1，藏尾藏頭二紀淹2。髮短忽驚城旦3酷，令輕猶比路灰嚴4。山中夏馥緘鬚去5，稷下淳于努目瞻6。匿跡時將形影問，余顱何術葆鬑鬑7。
【題解】
本詩為七言律詩，收入《全臺詩》第拾柒冊。洪繻自視為漢族遺民，當殖民政府強制人民斷髮，而大多數民眾只好配合之時，更讓他對於當局感到灰心和不滿，激發他對於舊時代的眷戀和堅持，陸續寫下〈厲行斷髮散足事感詠〉、〈再為厲行斷髮詠〉、〈逃剪髮感詠〉，儘管後來日本人被剪去髮尾，他仍繼續留髮，並作有〈蓄髮詩〉，足見詩人對於眼前所謂的新政或新文明，其不屑一顧的堅強意志力和行動力。詩人認為日本為蠻夷之邦，中國自古有「華夷之分」，剪髮即是放棄正統，向番邦投降，茲事體大，儘管民眾迫於無奈，逐漸配合法令，但詩人一直採取不合作態度，堅持不剪髮，甚至連服裝，也維持寬袖長袍的清國服飾。本詩應作於1919年，描寫自己為了逃避剪髮，躲躲藏藏24年之久，為了維護法統，向古人師法，勉勵自己，捍衛華夏血統。
【作者】
洪繻（1867-1929）
【注釋】
1.穆生久懼楚人箝：喻招致殺身之禍。典出《漢書》卷36〈楚元王列傳〉，楚元王劉交敬重穆生，常設醴以待；及其子劉戊即位，忘記設醴。穆生退曰：「可以逝矣！醴酒不設，王之意怠，不去，楚人將鉗我於市。」後以「楚人鉗」、「楚鉗」喻殺身之禍。
2.二紀淹：紀，十二年為一紀。二紀，二十四年。淹，停留。意謂我為了要逃避剪髮，已經躲躲藏藏二十四年了。
3.城旦：秦漢時強制男性罪犯服勞役的一種刑罰，勞動範圍廣泛，包括築城工事或製作器物等，是秦漢勞役刑中最重的一級。
4.令輕猶比路灰嚴：灰，塵土。嚴，殘酷。意謂在日本人看來剪髮只是一件小事，但對於詩人而言，剪髮比叫他去服勞役忍受風吹雨打，還要殘酷。
5.山中夏馥緘鬚去：夏馥，東漢陳留人，受黨錮之禍牽連，殃及親友，故剪鬚塗炭，改名換姓，六親不認，遁入山中，直到卒年。緘，音ㄐㄧㄢ，封閉。意謂學習東漢夏馥為了不連累親友，躲避追捕，隱姓埋名，依然作自己。
6.稷下淳于努目瞻：稷下淳于，淳于越，戰國時齊國博士，秦朝時曾任僕射，直言強諫秦始皇師法古人，阻止焚書坑儒，最後惹來殺身之禍。努目，生氣時兩眼張得大大的樣子。意謂堅持做對的事，要像淳于越這樣，捨身取義，雖千萬人吾往矣。
7.葆鬑鬑：葆，隱藏、掩蔽。鬑鬑，音ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˊ，鬢髮疏長的樣子。意謂在躲避盤查之時，常被問到，為何有辦法堅持留髮到這個時候?
【延伸閱讀】
1.王炳南〈送吳乃占君東京觀光〉，《臺灣日日新報》，1910 年12 月19 日。
2.張德明〈長男耀堂剪髮有感〉，《全臺詩》第貳拾壹冊。
3.陳紹年〈剪髮有感〉，《全臺詩》第拾壹冊。
（王惠鈴）