居官酷似蠹書蟲1,蠹取民財實化工2。不叫冤時還頌
德3,萬人涼傘4萬年紅。
【題解】
本詩為七言絕句,收入《全臺詩》第拾玖冊。原組詩共有五首,意在表達詩人對於劉銘傳在臺七年的主觀想像,包括其在中法戰爭中曾經棄地潛逃之舉,並影射劉銘傳、劉璈「撫道之爭」過程中涉及冒功、誣告等嫌疑,甚至對於劉銘傳給了賣臺的結論,呼應詩人〈感事〉云:「有時涉古事,隻語破群疑。」的主觀見解。本詩為五首組詩之首,對於劉銘傳虛假偽善的形象、意外被神格化多有著墨。首先將劉銘傳比喻為「蠹書蟲」,顯示其孜孜矻矻的書生形象,用來欺騙世人,實則潛藏在書本裡,專吃書中道德倫理的書蟲,讓人難以察覺,故被視為保臺英雄,其實質為奪取民膏民脂的民賊。由於老百姓通常不敢吭聲抱怨,便被認為其政績良好,還加以歌功頌德,日子一久,又升格為臺灣守護神、開山聖王,於是歷史的真相便更加不明。
【作者】
許夢青(1870-1904)
【注釋】
1.蠹書蟲:蠹,音ㄉㄨˋ,食禾稻的害蟲。愛吃書籍的小蟲。意謂劉銘傳在臺為官貌似孜孜矻矻、滿腹理想的書生。
2.化工:自然造化而成。意謂劉銘傳表面上在臺推行新政,實則剝削民脂民膏,彷若渾然天成的民賊。
3.不叫冤時還頌德:臺灣人民為了不惹禍上身,皆不敢抱怨申訴,反而加以歌功頌德以求自保。
4.涼傘:華蓋,古代帝王出巡時的儀仗隊之一。現用於廟宇神明出巡、進香隊伍中神轎前的圓筒傘,用來幫神明遮穢、引路,持傘者踩著七星步與他神交會,不斷地用手逆時針轉動涼傘。意謂臺灣百姓因為歌功頌德劉銘傳的關係,眾口鑠金,竟將劉銘傳神格化了,萬古流芳。
【延伸閱讀】
1.謝國文〈劉銘傳〉,《省廬遺稿》。
2.陳紹年〈追懷劉壯肅〉,《全臺詩》第拾壹冊。
3.許夢青〈感事〉,《全臺詩》第拾玖冊。
(王惠鈴)