近山1夏尚涼,市城暑已酷。彈指2過春花,遲來看新綠。今春雨時多,林園幾涉足。小兒話猛虎,要爺偕游矚。不去牽爺衣,載行問岩曲3。此地名公園,亦似美人局4。有錢看西施,誰能限雅俗5。游客方星期6,帽影衣香續。含情驗7群兒,興趣各有屬。或將戲象獅,或從撫鸚鵒8。投果亦有兒,慎勿手近觸。君看豺狼9性,奚啻10蠆11尾毒。憐汝鳥獸群,因人飽肉粟。風雨未為憂,寢處勝床蓐12。不然且弔汝,凌雲虛高躅13。羽蹄負天生,老大仍羈梏14。人生顧若此,今古迷榮辱。嘗聽不平鳴,其人異窘束15。胡乃蠖屈者16,風塵甘僕樸17。睹物易生情,寄意18在黃鵠19。
【題解】
本詩為五言古詩,選自《臺灣日日新報》,「詩壇」欄,1931年6月20日,第四版,又載《黃樓詩》。「圓山動物園」即今臺北市立動物園,創建於1914年日治時期,為日人大江氏所規劃開設,動物園位於臺北圓山,提供民眾假日觀賞花木與動物之休閒最佳去處,隔年1915年由日本政府臺北廳收買,成為官方營運的動物園。在日治時期,圓山動物園在假日經常是人山人海,非常熱鬧。到了1986年,因舊園區無法擴建,於是改遷至臺北文山區木柵。
本詩描寫作者游賞「圓山動物園」,在觀賞園區動物時,對其習性有所領悟。並且對於園區猛獸被圈禁的樣子,亦頗有感慨。被人類圈禁的動物,因人投以食物得以生存,生活上無憂風雨侵凌;然而,也由於被人類圈養著,喪失了天生的威猛之雄姿氣態,任憑人品評觀賞。作者於詩末提出人生榮辱觀念之啟發,並寄寓人生應當如鴻鵠一般,不喪理想志向才是。
【作者】
黃春潮(?-?)
【注釋】
1.近山:本詩指臺北圓山。
2.彈指:比喻極短暫的時間。
3.岩曲:山的曲折處。
4.美人局:以美色為誘餌的騙局。本詩意指圓山動物園吸引民眾前往參觀,其魅力令民眾抗拒不了。
5.雅俗:雅人與俗人。本詩意謂不論是雅人或者俗人,只要有錢就能游賞圓山動物園。
6.星期:指星期日。本詩指星期假日。
7.驗:察看之意。
8.鵒:音ㄩˋ,俗稱八哥。
9.豺狼:豺與狼,均是兇猛的動物。
10.奚啻:啻,音ㄔˋ。何止。
11.蠆:音ㄔㄞ,一種毒蟲,形狀似蠍而尾部較長。
12.蓐:草蓆。
13.高躅:躅,音ㄓㄨˊ。指動物健步的樣子。本詩指動物被人類圈養在園子裡,逐漸喪失威猛雄姿之態。
14.羈梏:音ㄐㄧ ㄍㄨˋ,本詩指動物被束縛圈養著。
15.窘束:指拘謹之意。
16.胡乃蠖居者:何乃,何況之意。蠖屈,蠖,音ㄏㄨㄛˋ。比喻人不得志時,選擇屈身隱退。
17.僕樸:即僕僕。「風塵甘僕僕」意指雖歷經人生勞頓之困,亦覺得甘之如飴。」
18.寄意:寄託心意。
19.黃鵠:原指一種大鳥,能一飛千里之遠。後引申為高才賢士。
【延伸閱讀】
1.蔡啟華〈遊圓山記〉,收入《全臺詩》第拾肆冊。
2.羅秀惠〈遊圓山〉,收入《全臺詩》第拾陸冊。
3.洪以南〈動物園〉,收入《全臺詩》第貳拾冊。
(陳鍾琇)