當空焚片楮1,天馬比驥騰2;不假韓韋畫3,神通有法來。(灶馬)
【題解】
本詩為七言絕句,選自施瓊芳《石蘭山館遺稿》。本詩是述寫臺灣民間於臘月(農曆十二月)二十三日,送灶神的習俗。有些地方將送灶神習俗稱為「送灶君」、「送王爺」、「送灶馬爺」等,是臺灣傳統祭祀節日之一。在閩南與臺灣民間會將灶君與自家奉祀的神明一同祭祀。或者,將灶君的神位造像安置於自宅廚房爐灶,每日祭祀。由於相傳灶神掌管人間的善惡,於農曆年底送神日返回天庭稟報所住這一家的善惡行跡。傳說中,灶神是騎著天馬重返天庭。因此,民眾大都謹慎祭祀灶君的圖像,並且兼祀灶神的座騎駿馬。民間祭祀過後,大都會將灶神與座騎的畫像揭下焚燒,象徵與灶神一同升天。
本詩內容描述送灶神當天,祭祀過後,揭下灶神與座騎的畫像當空焚燒,象徵神通的灶神駕著駿馬重返天庭述職。
【作者】
施瓊芳(1815-1868)
【注釋】
1.片楮:楮,音ㄔㄨˇ,書信或者紙片。本詩指畫有灶神圖像的紙張。
2.天馬比驥騰:天馬,即神馬。驥,千里馬。本詩意謂灶神的座騎宛如千里馬一般,奔騰重返天庭。
3.不假韓韋畫:韓韋是指唐代兩位畫馬的專家,韓幹與韋偃。本詩意謂畫有灶神圖像與座騎的紙片,這圖畫雖不出韓韋二人之手,但是灶神本身即具有神通能力,來去天庭自在自如。
【延伸閱讀】
1.李若琳〈祀灶〉,《全臺詩》第肆冊。
2.查元鼎〈送灶〉,《全臺詩》第陸冊。
3.鄭大樞〈風物吟〉,《全臺詩》第貳冊。
(陳鍾琇)