滿城風雨近重陽
滿城風雨1近重陽2，旅客3他鄉是故鄉。遍插茱萸4尤有恨，獨看鴻雁5不成行。悲秋6自古詩多好，拜興7從今事正長。羨煞孤高8籬下菊9，保持晚節10傲新霜。
【題解】
本詩為七言律詩，選自許南英《窺園留草》。農曆九月九日為重陽節，又稱敬老節，由於二九雙重，因此也稱為「重九」。在中國道家的陰陽觀念裡，九是陽數，六是陰數，所以重九亦稱為「重陽」。在重陽日當天，家家習以「登高」做為慶祝活動，此活動的由來，相傳是為了避災，因此除了登高以外，也藉由飲菊花酒、佩戴茱萸以求平安。由於「九」與「久」諧音，亦有長久之意，所以民間在重陽日便舉行祭祖與敬老等活動，以鼓吹敬老重孝的善良風氣。
許南英本詩內容述寫自己在重陽節日，由於客居他鄉、而不得歸鄉的惆悵。詩中飽含思鄉情愁，以王維〈九月九日憶山東兄弟〉無法回鄉與眾兄弟一同栽植茱萸的缺憾為已悲，強調自己作為異鄉遊子不得歸鄉的愁苦。最後以羨慕籬下菊之孤高志節的心情作結，全詩充滿思鄉之悲情。
【作者】
許南英（1855-1917）
【注釋】
1.滿城風雨：原用以形容秋天的情景，本詩意指諸事紛紛擾擾，到處傳揚。
2.旅客：指客居在外的人，本詩指作者自己。
3.遍插茱萸：摘自王維〈九月九日憶山東兄弟〉詩，原詩有云：「遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。」，本詩意指作者在重陽節日、無法歸鄉之愁情。
4.茱萸：植物名，香氣辛烈，可入藥。在中國重陽節日當天，相傳佩戴茱萸可趨吉避凶。
5.鴻雁：一種棲居水邊的候鳥。群飛時，多成人字，亦稱為「人雁」。本詩「獨看鴻雁不成行」，是指作者以「離群雁」形容自己，猶如自己離家索居般的孤獨。
6.悲秋自古詩多好：「悲秋」意謂見到秋天草木蕭瑟、飄零而感到悲傷。本詩意指自古以來，以「悲秋」為主題的詩歌即是好詩。
7.拜興：原指古時「跪拜、起立」行儀禮節，本詩引申為作者不得不委身從事的公務。
8.孤高：意謂性情超脫不俗。
9.籬下菊：摘自陶淵明〈飲酒〉詩之五，原詩有云：「採菊東籬下，悠然見南山。」本詩意指菊花清新脫俗，特顯孤高之志節。
10.晚節：持續堅守的節操。
【延伸閱讀】
1.鄭用鑑〈重陽賞菊〉，收入《全臺詩》第陸冊。
2.簡楫〈重陽佳會〉，收入《全臺詩》第拾玖冊。
3.吳望蘇〈重陽〉，收入《全臺詩》第拾捌冊。
（陳鍾琇）