盂蘭1勝會2鬥繁華,女伴娉婷3傘半遮。絕似蓉芙4初出水5,一枝葉護一支花6。(臺俗:七月普施7孤魂,結彩8張燈,爭相炫耀9,閨女10來觀者絡繹不絕。)(其三)
【題解】
本詩為七言絕句組詩,共有四首,收入陳漢光《臺灣詩錄》。作者鄭鵬雲此四首組詩分別描述臺灣民間歡渡四個重大節日的熱鬧情形,第一首為慶祝玉皇大帝誕辰,玉皇大帝俗稱「天公」,是中國道教裏天界的統治者。臺灣民間信奉玉皇大帝的風氣鼎盛,詩中描繪民眾燒香祈求玉皇的熱鬧情形。第二首為述寫在端午佳節,民眾相約看龍舟比賽的實況。第三首內容寫出民眾在中元節普濟亡魂的情形。第四首則描寫冬至夜裏家家戶戶搓湯圓的忙碌熱鬧情景。
本詩為組詩第三首,農曆七月十五日在道教稱為「中元節」,佛教則稱為「盂蘭盆節」。是臺灣民間重要的節日之一,在當天舉行普渡亡魂的祭祀活動。本詩寫出中元節時,民間閨女撐傘爭相觀賞祭祀法會的熱鬧場面。
【作者】
鄭鵬雲(1862-1915)
【注釋】
1.盂蘭:又稱盂蘭盆,梵語義譯為「救倒懸」。相傳目蓮聽從佛陀旨意,為救亡母在地獄餓鬼道所受的倒懸之苦,於是在農曆七月十五日當天,要準備百味五果,供養三寶。三寶即佛、法、僧。或指中元節超渡亡魂的供器。
2.勝會:盛大的集體活動。
3.娉婷:姿態美好的樣子。
4.蓉芙:即芙蓉花。
5.出水:即芙蓉出水貌,象徵清新脫俗的樣子。
6.一支葉護一支花:一支葉:本詩指傘。一支花:本詩指稱著傘的閨女。一支葉護一支花,或有雙關之意謂。
7.普施:普遍施予,即指普渡。
8.結彩:用彩色綢布與紙條等結成漂亮的裝飾物。
9.炫耀:本詩指張燈結彩互相誇勝。
10.閨女:未婚女子。
【延伸閱讀】
1.施鈺〈中元〉,收入《全臺詩》第伍冊。
2.彭廷選〈盂蘭竹枝詞十二首〉,收入《全臺詩》第伍冊。
3.林啟東〈盂蘭會〉,收入《全臺詩》第拾冊。
(陳鍾琇)