月餅
桂香筵上會醣1，人月雙圓取象齊2。誰識素娥偷藥悔3，鏡天還羨餅師妻4。
【題解】
本詩為五言絕句，收入《全臺詩》第伍冊。首見於《石蘭山館遺稿》卷十五〈詩鈔〉九。首二句敘述在桂花香飄的中秋節日，想起月餅以人月雙雙圓滿之意象而成形。接著引出嫦娥竊藥之典，用李商隱詩句描摹「嫦娥應悔偷靈藥」之情，末句再以「餅師妻」之典故，加強刻畫嫦娥羨慕餅師夫妻終能團聚的心情，以「羨」字加深「悔」之情感。傳說嫦娥為了求仙，偷竊不死藥，其結果卻成為詩人筆下夜夜孤心的囚徒，終身幽絕於廣寒宮內，有「高處不勝寒」之感；相形之下，餅師妻不求富貴、不棄初衷，最後反得全己願。令人有世間境遇得與不得，實非人所能求之慨。
【作者】
施瓊芳（1815-1868）。
【注釋】
1.桂香筵上會醣 ：筵，宴席。會，見。 ，音ㄊㄧˊ，麵粉類製成的糕餅食品。醣 ，此指月餅。
2.人月雙圓取象齊：取象，取某事物之徵象。此句意指中秋節人團圓、月圓滿，月餅即取團圓之象，多作圓形。
3.誰識素娥偷藥悔：識，知道、瞭解。素娥，嫦娥。相傳后羿得不死之藥於西王母，其妻嫦娥盜食之，成仙奔月。事見《淮南子‧覽冥訓》。
4.鏡天還羨餅師妻：鏡天，天如明鏡，指明淨的天空。餅師妻，語出唐孟棨《本事詩．情感第一》，唐寧王李憲宅左有賣餅者，其妻纖白明媚，寧王見而好之，即強奪，待一年過後，寧王問「汝復憶餅師否？」，餅師妻默然不語。又召餅師來，其妻注視，雙淚垂頰。王復命當時座上賓客賦詩，席上王維先成〈息夫人〉五絕一首：「莫以今時寵，寧忘昔日恩。看花滿眼淚，不共楚王言。」詩中真誠懇切的情感打動李憲，最後放手，讓餅師夫婦團圓。春秋時期，處王滅息國，並強取貌美的息夫人為妻，息夫人雖身在楚宮，生下二子，卻終身不對楚王說一句話。王維詩中以息夫人事，代「默然不語」的餅師妻說出「莫以今時寵，寧忘昔日恩」的心情。施瓊芳此處以「鏡天還羨餅師妻」來揣摩嫦娥的心情。末二句用李商隱〈嫦娥〉：「嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心」之意，謂嫦娥孤單一人對著明淨的天空時，應當羨慕餅師妻能再度與其夫團聚吧！
【延伸閱讀】
1.林資修〈月餅〉，《臺灣文藝旬報》第四年第十一號，櫟社大會擊缽吟，1922年10月20日。
2.鄭家珍〈月餅〉，《全臺詩》第拾陸冊。
（吳青霞）