爆竹聲中笑語譁1,兒燒紙虎女偷花2(臺俗:除夕兒童購紙糊虎,燒化驅鬼。少女偷採時花,冀得佳婿)。迎年盆菊瓶桃李(元旦都供此三種盛開之花),博古3盤供碧玉瓜(西瓜正熟)。
【題解】
本詩為七言絕句,選自《遊臺吟稿》。所謂除夕,又稱為大年夜、年夜、除夜、歲除等,是農曆過年前的最後一天。在農曆十二月大月時為三十日,稱為「三十暝」;小月時為二十九日,則稱為「二九暝」。在大除夕時,臺灣民間闔家團圓一同圍爐吃年夜飯,當晚有「守歲」的習俗,家中長輩也會準備「壓歲錢」給晚輩。
本詩內容敘述除夕當晚,臺灣民間所進行的各項習俗活動,如:燒紙虎、偷摘花,以及民眾準備菊花、桃花與李花以及西瓜應景的情形。所謂「燒紙虎」的習俗,是用紙糊成老虎的形狀,再將鴨血或者豬血一同和紙虎於家門外焚燒,這樣便能禳除不祥的災禍。此外,在除夕夜,女孩可摘花祈求上天賜與姻緣。作者這首七言絕句,將除夕夜較為特殊的習俗能詳細的記錄下來,讓人對臺灣民俗有更深的了解。
【作者】
王亞南(?-?)
【注釋】
1.譁:大聲喧鬧、吵雜。
2.兒燒紙虎女偷花:根據臺灣民間習俗,在除夕夜當晚,一般家庭會讓孩子用紙糊成老虎的樣子,於戶外和鴨血、豬血一同焚燒,藉此可除去不祥的災害。女孩則會摘花祈求上蒼賜與姻緣。
3.博古:彩繪古器物或者模仿古代款式。
【延伸閱讀】
1.鄭家珍〈除夕即事〉,收入於《全臺詩》第拾陸冊。
2.張麗俊〈除夕〉,收入於《全臺詩》第拾捌冊。
3.林占梅〈除夕〉,收入於《全臺詩》第柒冊。
(陳鍾琇)