萬里扶搖上1,鵬飛鳳偶緣。紅絲牽碧漢2,紫帳3掛青天。那得同衾4夢,難安共枕眠。乾坤留正義,世界在床前。
【題解】
本詩為五言律詩,收入《全臺詩》第拾捌冊。漢人的傳統婚姻習俗禮儀「六禮」,即六個禮法,指納采、問名、納吉、納徵、請期和親迎,在臺灣也大抵遵守六禮精神。日治時期由於臺灣社會逐漸開放,受到近代化思潮的影響,臺灣人漸漸自主性地發起風俗改良運動,其中提倡自由結婚的風氣開始蔚為潮流。本詩記錄了日治時期臺灣人新潮的空中婚禮儀式,一對新人登上熱氣球,用紅絲線綁彩帶,扶搖直上青天,象徵比翼雙飛,愛到天荒地老,以天地為洞房,完成終身大事,給人類追求浪漫生活插上了翅膀!但詩人也指出,舉行空中婚禮的新人需要強而有力的心臟,若無法完成高空婚禮儀式,回到地面時便不能同眠共枕了。
【作者】
張麗俊(1868-1941)
【注釋】
1.扶搖上:扶搖直上,自下急遽的盤旋而上。
2.碧漢:碧天﹑河漢的合稱,指天空。
3.紫帳:吊掛在洞房床楞上的紫色帷布。
4.同衾:衾,音ㄑㄧㄣ,大棉被。指兩人同一被而眠,形容交情深厚。
【延伸閱讀】
1.傅錫祺〈空中結婚〉,《全臺詩》第貳拾壹冊。
2.林維朝〈文明結婚〉,《怡園吟草》。
3.王則修〈同姓結婚感想〉,《則修先生詩文集續編.則修詩集(二)》。
(王惠鈴)