循例1家家拜玉皇2,半求名利半安康。不知案上3司香吏4,曾吾分明5達上蒼6(正月初九日,俗傳為玉皇聖誕,家家均備牲酒7告虔。)。
【題解】
本詩為七言絕句,收入《全臺詩》第拾肆冊。竹枝詞就其內容而言,大抵為歌頌民間風土民情的詩歌,起源於唐代白居易、劉禹錫遭逢政治苦難,在貶謫地以實際生活體驗歌詠當地風土民情,因劉禹錫將此種詩歌題為「竹枝詞」。直到元代楊維楨開啟「西湖竹枝詞」之唱和風氣,後世遂衍為一種詩歌體裁,在形式上,以七言絕句為定式。而竹枝詞便是在這種詩歌歷史傳承下,沿用古典傳統竹枝詞形式與內容之定式,成為歌詠地方風土民情的七言絕句之專有詩體。
相傳農曆正月初九是玉皇大帝的誕辰,鄭鵬雲本詩描述臺灣民間百姓在農曆正月初九祭祀玉皇大帝的習俗,詩中對於家家戶戶備香案、牲酒,虔誠地祈求名利與安康的情景有深入的刻劃。
【作者】
鄭鵬雲(1862-1915)
【注釋】
1.循例:依照往例。
2.玉皇:即玉皇大帝,俗稱「天公」。
3.案上:指供桌上。
4.司香吏:指專門負責燒香的人。
5.分明:明確地。
6.上蒼:上天。
7.牲酒:即牲醴。
【延伸閱讀】
1.陳肇興〈玉皇閣〉,《全臺詩》第玖冊。
2.趙元安〈新年雪〉,《全臺詩》第拾參冊。
3.蔡見先〈苑裡年節竹枝詞十二首〉,《全臺詩》第拾參冊。
(陳鍾琇)