不敢操刀枉薦羊1(用後漢書陰興傳2事),整衣再拜爇3鑪香。天公4若問貧官5事,日日廚頭6野菜7香(時於廚側甫闢菜畦)。(其一)
廚門淨掃上鐙(湘俗:除夕於鍋中點鐙,謂之鍋燈),爆竹聲中待漏8興。莫笑狂憨9無媚態10,使君11風骨12尚棱棱13。(其二)
【題解】
本詩為七言絕句組詩,共有兩首,選自《全臺詩》第十二冊。在臺灣民間的習俗裡,常供奉灶上的神祇,相傳灶神於農曆臘月二十三日至除夕日,升天向玉帝報告當戶人家的善惡諸事,因此,家家戶戶常會祭祀灶神,期望灶神能在玉帝面前陳報善言,庇蔭閤家平安。本詩作者是唐贊袞由於身在官衙,深知所任官衙裡亦有祭祀灶神的習俗。唐贊袞在詩題註明祭灶神習俗是來自於宋代汴京流傳的故事,稱為「醉司命」。所謂「醉司命」是北宋汴中一代的方言詞,根據宋代孟元老《東京夢華錄》記載,汴京城人於農曆十二月二十四日,以杯酒供灶門,稱為「醉司命」。後來改稱為祭「灶神」。
唐贊袞在第一首詩述寫自己不敢效法東漢陰興以黃羊祀灶神,而是虔誠的以野菜祭祀。第二首則想像灶神升天向玉帝報告的模樣。
【作者】
唐贊袞(?-?)
【注釋】
1.薦羊:以黃羊為祭品。
2.陰興:東漢時人(9-47),為漢光武帝皇后陰麗華的弟弟。根據《後漢書》陰興傳記載,陰氏家族世代供奉管仲之祀,稱為「相君子」,因此累積恩德,為神所饗,在臘日早晨於灶爐炊食以祀灶神。有次,在祭祀時,陰興曾以黃羊祭祀灶神,備受灶神庇蔭,以致家產富裕。以後子孫在臘日以黃羊祀灶神便成為習俗。
3.爇:音ㄖㄜˋ,燃燒。
4.天公:玉皇大帝的別稱。
5.貧官:唐贊袞的謙詞。
6.廚頭:廚房燒菜做飯的雜事。
7.野菜:野生可供食用的蔬菜。
8.待漏:古代百官清晨入朝,等待朝拜天子。此指灶神即將重返天庭,晉見玉皇大帝。
9.狂憨:狂放憨直。
10.媚態:嫵媚的姿態。
11.使君:奉天子之命,出使四方的使者。
12.風骨:剛正的氣慨。
13.棱棱:稜,音ㄌㄥˊ,威嚴的樣子。
【延伸閱讀】
1.李若琳〈祀灶〉,《全臺詩》第肆冊。
2.趙鍾麒〈祀灶七絕侵韻〉,《全臺詩》第拾肆冊。
3.鄭用錫〈黃羊祀灶得神字〉,《全臺詩》第陸冊。
(陳鍾琇)