滿眼風光1日日勻2,東寧3無處不芳塵4。山茶未謝紅桃笑,臘月5風光洽6是春。
【題解】
本詩為七言絕句,載於《臺灣教育會雜誌》。日本列島是一個四季分明的地區,因此對於來自北方的日本人而言,臺灣深冬臘月仍暖如春的氣候,是一樁相當特殊的生活體驗,遂常作詩吟詠這項殖民地特色。
詩作先以草木反射日光破題,指出臺灣島上到了冬季仍到處都有花開,且用來辨識節氣的花卉,如山茶與桃花等,也不按照季節時序的轉換而開謝的現象,凸顯出臺灣冬季氣候仍如春天一般溫暖的特色。
【作者】
三屋大五郎(1857-1945)
【注釋】
1.風光:風吹動草木所反射出的日光。
2.勻:普遍常見。
3.東寧:臺灣的代稱。因鄭經曾在臺自立東寧王國,後世俗常以東寧二字代稱臺灣。
4.芳塵:本指落花,此借指開花而言。
5.臘月:農曆十二月。
6.洽:周遍。
【延伸閱讀】
1.鄭用錫,〈自臘月後連日多得晴霽頗有溫和之氣喜而賦此〉,《全臺詩》第陸冊。
2.郭茂松,〈臘月立春〉,《詩報》13期,1931年6月1日,頁8。
3.陳昌宏,〈臘月立春〉,《詩報》13期,1931年6月1日,頁8。
(張明權)