去歲群醜1張,揭竿2三十萬。
我旅一東征,倒戈雪見晛3。
七日復全臺,壺簞4匝地5獻。
可知帝德深,望雲6爭革面。
餘孽雖時有,死灰謀欲煽。
旋起即撲除,夫誰與為叛。
當茲振遒鐸7,教化不容緩。
民心原猶水,東西流乍變。
棄之鋌8而走,理之忠以勸。
【題解】
本詩為五言古詩,收入《全臺詩》第貳冊。朱一貴事件發生時,作者追隨堂兄南澳總兵藍廷珍入臺,參與戎幕,為治理臺灣出謀策劃,事後百餘宗族、兵員未返,落腳阿里港(今屏東縣里港鄉)墾荒開發。但此詩甚多誇顯之處,諸如「七日復全臺」、餘孽「旋起即撲除」,並將功歸皇帝德行深厚所致,詩末不忘提及,臺民民心如水,變異頃刻間,因此對其施以教化是刻不容緩。雖然藍鼎元有著許多積極的治臺政策,由此詩看來,卻也流於官方視角在觀看臺灣人民,關心的是事平後該如何「教化」他們。因此王幼華曾評此詩:「全詩官言官語,『稟呈邀功』的味道甚濃。」
【作者】
藍鼎元(1680-1733),字玉霖,別字任庵,號鹿洲,福建漳浦人。康熙42年(1703)考取生員。康熙60年(1721)朱一貴事件發生,應堂兄南澳鎮總兵藍廷珍之邀渡臺,隨軍參贊幕僚。在臺期間,將所觀察到的臺灣諸問題,奏陳臺灣道,建議應該:「信賞罰、懲訟師、除草竊、治客民、禁惡俗、儆吏胥、革規例、崇節儉、正婚嫁、興學校、修武備、嚴守禦、教樹畜、寬租賦、行墾田、複官莊、恤澎民、撫土番、招生番。」為當時的閩浙總督覺羅滿保所讚賞。雍正元年(1723)舉優貢生,隔年受命分修《大清一統志》。歷任廣東普寧知縣、潮陽知縣、廣州府知府。著有《東征集》、《平臺紀略》、《鹿洲初集》、《女學》、《棉陽學準》、《鹿洲公案》等。
【注釋】
1. 群醜:謂朱一貴等。
2. 揭竿:謂武裝抗爭。
3. 雪見晛:晛,音ㄒㄧㄢˋ,日氣之意。典出《詩‧小雅‧角弓》:「雨雪瀌瀌,見晛曰消。」句謂雪雖盛,見日則消,喻盜匪雖多,遇王師即潰敗。
4. 壺簞:簞食壺漿之省稱,謂用簞裝著飯食,用壺盛著漿湯犒賞軍隊。典出《孟子‧梁惠王下》:「以萬乘之國伐萬乘之國,簞食壺漿以迎王師,豈有他哉!避水火也。」
5. 匝地:遍地之意。
6. 望雲:雲,指雲霓,虹也。典出《孟子‧梁惠王下》:「民望之,若大旱之望雲霓也。」
7. 遒鐸:鐸,音ㄉㄨㄛˊ,古代樂器名,文用木鐸,武用金鐸,戰爭中亦用以傳令。遒鐸,語出《左傳》所引《夏書‧胤征》:「遒人以木鐸徇於路。」後喻警世之意。
8. 鋌:音ㄊㄧㄥˇ,疾走的樣子。
【延伸閱讀】
1. 馬清樞〈臺陽雜興〉四十首之十九,《全臺詩》第捌冊。
(吳青霞)